VIPHola.com

VIPHola.com

Terms and Conditions of Travel and Cancellation & Refund Policy

Effective from: ______________________

A. Terms and Conditions of Travel B. Cancellation & Refund Policy

Company information

CompanyBooman Inc. (주식회사 부만)
BrandVIPHola.com
RepresentativeJeon Hyeonjin
Business registration no.297-81-03712
Address220 Haemilyedang 1-ro, Jinjeop-eup, Namyangju-si, Gyeonggi-do, Rm 707 C64 (M Tower), Korea
Telephone+82-10-4221-7066
Emailconcierge@viphola.com

A. Terms and Conditions of Travel

These terms are based on the Domestic Travel Standard Terms and Conditions (Standard Terms No. 10020, revised 30 August 2019) published by the Korea Fair Trade Commission, and adapted for bespoke journeys planned around each guest's request.

Article 1 (Purpose)

These terms set out how the VIPHola.com bespoke journey contract between Booman Inc. ("we", "us") and the traveller ("you") is carried out, and what each of us undertakes.

Article 2 (Definitions)

1."Bespoke journey" means a journey for which we plan and carry out transport, accommodation, meals, sightseeing and all other arrangements according to the dates, number of guests, vehicle and options you request. It corresponds to a "custom journey" (희망여행) under the Domestic Travel Standard Terms.

2."Day 1" means the first day of your journey, the day you arrive at Incheon International Airport, as shown on your quote.

3."Our partner suppliers" means the other businesses we book and pay on your behalf for this journey, such as the hotel, restaurants, spas, car company, airport service company, guides, craft studios and experiences, rail operator, photographers and hanbok makers.

4."Quote" means the document we email in reply to your request, showing the itinerary, what is included, the price and the validity period, together with its payment page.

5."Journey price" means the total amount in Korean won shown on your quote, which is the amount you pay.

6."Confirmation" means the booking details we send by email and on your journey page once all reservations are secured.

Article 3 (Our duties and yours)

1.We will faithfully carry out our role in planning and delivering your journey so that it is safe and satisfying.

2.For a safe journey, please follow the guidance of our team and our partner suppliers, and tell us in your request about anything we need to know, such as your health, dietary needs, allergies or mobility.

Article 4 (What the contract consists of)

1.The travel contract consists of these terms (including Part B, Cancellation & Refund Policy), your quote, your itinerary and your confirmation.

2.Your itinerary shows, day by day, where you will go and what you will do, transport, accommodation, meals, shopping, the services we provide and points to note. Shopping takes place only at the places and as many times as shown on the itinerary.

3.Our company name and address are as shown under "Company information" at the top of this document.

Article 5 (When the contract is made)

1.When you send a request on our website, we will email your quote within 48 hours. A request alone does not create a contract, and you pay nothing at that stage.

2.The contract is made when you have read and agreed to these terms and the special terms on your quote's payment page, completed payment, and we have confirmed the payment on screen and by email. At that point, the contract, these terms and your itinerary are treated as having been given to you (Domestic Travel Standard Terms, Article 8).

3.A quote can be paid only until the date it is valid until. After that, you will need a new quote, and the price may change.

Article 6 (When we may decline a booking)

We may decline to make a contract if:

1.because of illness, a physical condition or similar, individual care is needed and we consider that this itinerary cannot be carried out safely;

2.the number of guests exceeds the maximum stated on the quote; or

3.we cannot secure the main reservations, such as accommodation, on your chosen dates and so cannot offer a quote.

Article 7 (Special terms)

1.You and we may agree special terms in electronic form, provided they do not breach the law.

2.The provisions of Part B marked [Special term] differ from the Domestic Travel Standard Terms and from the Consumer Dispute Settlement Criteria (a notice of the Korea Fair Trade Commission), and take precedence over them. We explain this on the payment page and accept payment only after you tick a separate box to agree.

3.Anything not covered by the special terms is governed by these terms, the Domestic Travel Standard Terms and the applicable laws.

Article 8 (Contract documents and safety information)

1.Once the contract is made, we provide your quote, these terms and your itinerary by email and on your page, and send your confirmation when bookings are complete.

2.We provide safety information for your destination and emergency numbers (police 112, fire and ambulance 119, Korea Travel Hotline 1330). If safety information changes before you travel, we will tell you.

Article 9 (Journey price)

1.The journey price covers what your quote marks as "Included": accommodation, meals, private car and chauffeur, airport service, guide, concierge, experiences, admission fees within the itinerary and taxes needed during the journey. As this is a bespoke journey, the price is made up as agreed in your quote (Domestic Travel Standard Terms, Article 9(1), proviso).

2.Unless your quote says otherwise, the journey price does not include: international flights; visa or K-ETA (Korea Electronic Travel Authorization) fees for entering Korea; travel insurance; meals, drinks and shopping outside the itinerary; extra hotel charges (minibar and the like); personal expenses; and import duties or taxes charged by the destination country when goods are shipped abroad.

3.Flights arriving or departing between 10 pm and 6 am carry a surcharge for airport service, which is shown in your quote.

4.[Special term] The journey price is set in Korean won (KRW) and paid in full, in one payment, by card (KG Inicis) on your quote's payment page. Article 9 of the Domestic Travel Standard Terms provides for a deposit (no more than 10% of the price) at booking and the balance by the day before departure. Because we book and pay our partner suppliers straight after your payment, we take the full amount at payment.

5.Any exchange-rate difference and foreign transaction fee that arise when your card issuer converts the won amount into your card's currency follow your card issuer's terms; we neither set nor receive them.

6.After payment, we will not increase the journey price. A difference is settled only if you change your itinerary or options.

Article 10 (Securing and confirming reservations)

1.After receiving your payment, we make the bookings with our partner suppliers and send your confirmation once all are secured.

2.If we cannot secure a supplier or time shown on your quote, we will propose by email an alternative of the same standard or better. We will set out the change and any difference in cost and ask for your agreement (Domestic Travel Standard Terms, Article 10(2)); any difference is settled under Article 11(4).

3.If you do not agree to the alternative, you may cancel the contract, and Article 3 of Part B (Cancellation by us) applies.

Article 11 (Changes to travel conditions and settlement)

1.The agreed travel conditions may be changed only:

1.where, for your safety and protection, you ask for it or local circumstances make it unavoidable, and both of us agree; or

2.where natural disaster, war, government order, strikes or closures of transport or accommodation providers, or similar events make it impossible to achieve the purpose of the journey.

2.If we change the itinerary, we will obtain your written agreement (email included) before that day's programme starts, stating the date and time, what changes and any cost arising.

3.In an emergency such as a natural disaster or accident where it is hard to obtain your agreement in advance, we may change the itinerary without it, and will afterwards explain in writing the reason and the cost.

4.If changed conditions raise or lower the price, changes before departure are settled before Day 1, and changes during the journey within 10 days of the last day of the journey.

5.Alternatives already shown on your itinerary (such as a substitute when a place is closed that day) are not changes.

Article 12 (Changes you request)

1.If you would like to change the dates, number of guests, vehicle or options, please write to concierge@viphola.com. We will help as far as we can and confirm the change and its cost with you in writing.

2.You bear any change or cancellation fees charged by our partner suppliers because of the change, and any price difference. A change that lowers the price, such as removing an option, is treated as a partial cancellation under Article 2(7) of Part B.

3.If we cannot agree a change, the journey goes ahead as contracted, or you may cancel under Part B.

Article 13 (Transferring your booking)

1.To transfer your journey to someone else for personal reasons, you need our consent. We may give consent on condition that the costs of the transfer, such as name changes (including partner supplier fees), are paid, and we will ask for them by a set date.

2.We may refuse consent where there is an unavoidable reason the transfer is difficult, for example where a partner supplier does not accept a name change.

3.The transfer takes effect when we consent or, if consent is conditional on payment of costs, when those costs are paid within the set time. All your rights and obligations under the contract then pass to the person taking over the journey.

Article 14 (Our responsibility)

1.If there is a defect in the journey, you may ask us to put it right or to reduce the price. However, you may not ask us to put it right where that would cost too much or cannot reasonably be expected.

2.Instead of, or together with, asking us to put it right or reduce the price, you may claim compensation.

3.You may exercise the rights in paragraphs 1 and 2 during the journey, and must do so within six months of its last day.

4.From the start to the end of the journey, we are responsible for loss caused to you, intentionally or negligently, by us, our staff, our partner suppliers or their staff in connection with the journey.

5.We will compensate you for loss caused by delays of transport within the itinerary (your private car, the KTX on the Gyeongju extension and so on) or by traffic congestion, unless we prove that we were not at fault.

6.Unless we prove that we and those acting for us took due care in receiving, handing over and keeping your luggage, we will compensate you for its loss, damage or late arrival.

Article 15 (Flights and entry to Korea)

1.International flights are not included in the journey price; you book them yourself. We arrange airport service and your car around the flights you give us.

2.Please tell us straight away if your flight number or times change. If a flight change alters a partner supplier's charge (a night surcharge, for example), you bear the difference.

3.You are responsible for your passport and any visa or K-ETA required to enter Korea. If you cannot join the journey because you are refused entry or lack a visa or K-ETA, this is treated as cancellation for your own reasons, and Article 2 of Part B applies.

4.If a flight delay or cancellation means you cannot use part of the journey once it has started, Article 5(2) of Part B applies.

Article 16 (Cancellation before departure)

Either you or we may cancel the contract before Day 1. Refunds and compensation then follow Part B.

Article 17 (Ending the contract after departure)

1.Once the journey has begun, either you or we may end the contract for an unavoidable reason. If that reason arose from one party's fault, that party compensates the other.

2.If the contract is ended, we will take you to your hotel in Seoul or to Incheon International Airport.

3.Additional costs arising from ending the contract are borne by the party whose circumstances caused it; if neither party's circumstances caused it, each bears 50%.

4.If there is a serious defect in the journey that is not put right, or performance as agreed cannot be expected, you may end the contract. We then lose the right to the price; however, you must repay any benefit you gained from the part of the journey already provided.

5.If the contract is ended under paragraph 4, we will take the necessary steps and take you to your hotel in Seoul or to Incheon International Airport, in principle at our cost.

Article 18 (Start and end of the journey)

The journey begins when our staff or the airport service team meet you at Incheon International Airport on Day 1, and ends when departure assistance is completed on the last day. If the contract or itinerary is changed, the change applies.

Article 19 (Duty to explain)

We will explain the important terms of the contract, and any changes, in the language you chose (English, Japanese, Simplified Chinese or Traditional Chinese) so that you can understand them.

Article 20 (Insurance)

1.We hold insurance or mutual-aid cover, or have placed a business guarantee deposit, to pay you compensation if you suffer loss in connection with the journey.

2.The journey price does not include travel insurance. We recommend that you take out travel insurance covering medical treatment, accidents, belongings and cancellation.

Article 21 (Disputes, governing law and language)

1.Matters not covered by these terms, or disputes about their meaning, are settled by agreement between you and us; failing agreement, the Domestic Travel Standard Terms, the applicable laws and general practice apply.

2.This contract is governed by the laws of the Republic of Korea. You may apply for mediation to the Korea Consumer Agency or another dispute mediation body. Court proceedings are brought before the court with jurisdiction under the Korean Civil Procedure Act.

3.The Korean version of these terms is the original; English, Japanese, Simplified Chinese and Traditional Chinese versions are provided alongside it. Where the meaning is unclear, it is interpreted in your favour.

B. Cancellation & Refund Policy

Article 1 (Scope and notice of special terms)

1.This policy applies to cancellations and refunds for VIPHola.com bespoke journeys.

2.Your journey is arranged especially for you. Straight after your payment, we book and pay our partner suppliers on your behalf, such as the hotel, restaurants, spas, car and airport services. If you cancel, our partner suppliers may therefore charge cancellation fees under their own policies.

3.[Special term] The articles of this policy marked [Special term] differ from the Domestic Travel Standard Terms (No. 10020) and from the domestic travel provisions of the Consumer Dispute Settlement Criteria (a notice of the Korea Fair Trade Commission), and take precedence over them. For your information, under those Criteria, when a traveller cancels a journey with overnight stays, the traveller receives a full refund until 5 days before Day 1, and pays 10% of the price up to 2 days before, 20% up to 1 day before, and 30% on the day. We explain this difference on the payment page and accept payment only after you tick the box to agree.

Article 2 (If you cancel) [Special term]

1.Your refund is calculated as follows:

Refund = amount paid − cancellation fees charged by our partner suppliers − our cancellation fee

2.Our cancellation fee is the following share of the journey price:

When your cancellation reaches us (counted to Day 1, Korea time)Our cancellation fee (share of the journey price)
Until 30 days before Day 15%
29 to 8 days before Day 110%
7 days before Day 1 or later, including the day itself and not arriving without notice20%

3.Days are calendar days counted back from Day 1, in Korea time (midnight to midnight). If Day 1 is 10 May, a cancellation reaching us by 10 April falls under "until 30 days before", one reaching us from 11 April to 2 May under "29 to 8 days before", and one reaching us from 3 May under "7 days before or later".

4.Cancellation fees charged by our partner suppliers are determined as follows:

1.We deduct only what a partner supplier actually charges us, or does not refund to us, under its own cancellation policy. We add nothing to it.

2.Policies differ from supplier to supplier, and many charge the full price for cancellations the day before or on the day. On request, we will show you the supplier's name, its cancellation policy and the amount charged.

3.We will ask our partner suppliers to waive or reduce their fees, and if any amount is later returned to us, we will refund it to you.

4.No partner supplier cancellation fee arises for anything not yet booked or paid.

5.The partner supplier cancellation fees and our cancellation fee together will never exceed the journey price you paid.

6.This article also applies:

1.where you cancel for reasons on your side, such as your illness or injury, or the death or hospitalisation of a family member. Article 13(2)(ii) of the Domestic Travel Standard Terms allows cancellation without compensation in such cases, but this article applies to this journey;

2.where you cannot join the journey because you are refused entry or lack a visa or K-ETA; and

3.where we cancel the contract before departure because you seriously disturb others or our partner suppliers, or significantly obstruct the safe running of the journey.

7.If you cancel only an option or part of the itinerary, paragraphs 1 to 5 apply in the same way to the price of that item. If one of two guests cancels, only items whose price depends on the number of guests, such as meals and spa treatments, are treated as a partial cancellation; items priced per party, such as the room, car, guide, concierge and airport service, are not refunded.

Article 3 (Cancellation by us)

1.If we cancel the journey through our fault, or you cancel before departure because we cannot keep to the terms of the contract (including under Article 10(3) of Part A), we will refund the full journey price you paid and add the compensation below. In these cases we charge neither partner supplier cancellation fees nor our cancellation fee.

When we notify you of the cancellation or change of terms (counted to Day 1)Compensation (share of the journey price)
Until 5 days before Day 1None (full refund)
4 to 2 days before Day 110%
1 day before Day 120%
On the day, or without notice30%

2.This compensation matches the domestic travel (overnight journey) provisions of the Consumer Dispute Settlement Criteria.

Article 4 (Cancellation for reasons beyond anyone's control, such as natural disasters)

1.If the journey becomes impossible for reasons that are neither your fault nor ours, such as those below, either you or we may cancel the contract before departure without paying compensation (Domestic Travel Standard Terms, Article 13(2)):

1.natural disaster, war, government order, strikes or closures of transport or accommodation providers, or similar events that make it impossible to achieve the purpose of the journey;

2.administrative orders such as bans on gatherings or the closure or suspension of facilities in the places or venues on your itinerary, or the declaration of a special disaster area, that make it impossible to perform the contract; or

3.an entry ban or quarantine order by the Korean government, or a complete suspension of flights between your country and Korea, that prevents you from coming to Korea.

2.In these cases we charge no cancellation fee of our own, and we first ask our partner suppliers for a full refund. [Special term] We deduct only amounts that a partner supplier ultimately does not refund, with supporting documents, and refund everything else. Under the Consumer Dispute Settlement Criteria, such cases are refunded without any penalty.

3.[Special term] If you cancel when performing the contract has become seriously difficult, for example because a state of disaster has been declared for the travel area, or the infectious disease crisis alert has been raised to "serious" for a Class 1 infectious disease and the government advises cancelling or postponing travel or avoiding movement, we will reduce our cancellation fee by 50%. Partner supplier cancellation fees apply under Article 2(4). Under the Consumer Dispute Settlement Criteria, the whole penalty is reduced by 50% in such cases.

Article 5 (Parts of the journey not used)

1.If, once the journey has begun, you do not use accommodation, meals, sightseeing or other services included in the journey price for your own reasons, you cannot claim a refund for them (Domestic Travel Standard Terms, Article 10(6)). We will, however, ask our partner suppliers for a refund and pass on to you whatever is returned.

2.If part of the itinerary cannot go ahead for reasons that are neither your fault nor ours, such as an unexpected palace closure, bad weather, a sudden closure of a supplier, or a flight delay or cancellation, we will propose an alternative of the same standard where possible. If the alternative costs less, or no alternative is possible, we will refund what we did not have to pay our partner suppliers or what they returned to us.

3.If we or our partner suppliers are at fault for not providing part of the itinerary, we will refund the price of that item and compensate any other loss under Article 14 of Part A.

4.If the contract is ended during the journey, Article 17 of Part A applies.

Article 6 (How to cancel)

1.To cancel, please email concierge@viphola.com with your quote number and name. The time your email reaches us, in Korea time, is the time of cancellation.

2.During the journey, you may first tell your concierge by telephone or WhatsApp. That contact time is then the time of cancellation, and we will confirm the details by email.

3.When we receive your cancellation, we will promptly email you an acknowledgement, the expected refund and the partner supplier cancellation fees.

Article 7 (How and when refunds are made)

1.Refunds are made in Korean won, for the same won amount, by cancelling all or part of the card payment you made. The amount in your card's currency may differ from the time of payment because of your card issuer's exchange rate and fees.

2.Refund deadlines:

1.Cancellation before departure: we cancel the card payment within 7 days of receiving your cancellation, or before Day 1 if that comes sooner (for a cancellation received on Day 1 itself, within 7 days of receipt).

2.If a partner supplier's cancellation fee has not been finalised by then, we first refund the amount calculated under that supplier's policy as we have confirmed it, and refund any difference once it is finalised.

3.Refunds and settlements arising during the journey: within 10 days of its last day (Domestic Travel Standard Terms, Article 10(4) and (5)).

4.Amounts that exceed the payment and so cannot be returned by card cancellation, such as compensation under Article 3, are sent within the same deadlines to a bank account you give us, with transfer charges paid by us.

3.When a card cancellation appears on your statement depends on your card issuer.

4.If the card payment cannot be cancelled, for example because the card has been closed or lost, we will agree with you to send the refund to a bank account.

Article 8 (How a refund is calculated)

If the journey price is ₩10,000,000, you cancel 20 days before Day 1, and the partner supplier cancellation fees total ₩1,200,000, the calculation is:

Amount
Journey price paid₩10,000,000
Partner supplier cancellation fees− ₩1,200,000
Our cancellation fee (29 to 8 days before: 10%)− ₩1,000,000
Refund₩7,800,000

Enquiries: concierge@viphola.com

회사 정보

상호주식회사 부만 (Booman Inc.)
브랜드VIPHola.com
대표자전현진
사업자등록번호297-81-03712
주소경기도 남양주시 진접읍 해밀예당1로 220, 707호 씨64호(엠타워)
전화010-4221-7066
이메일concierge@viphola.com

가. 여행 약관

이 약관은 공정거래위원회 「국내여행 표준약관」(표준약관 제10020호, 2019. 8. 30. 개정)을 바탕으로, 손님의 요청에 맞춰 일정을 짜는 맞춤 여행에 맞게 정한 것입니다.

제1조(목적)

이 약관은 주식회사 부만(이하 "회사")과 여행자(이하 "손님")가 맺는 VIPHola.com 맞춤 여행 계약의 세부 이행 사항과 서로 지킬 사항을 정합니다.

제2조(용어의 정의)

1."맞춤 여행"이란 손님이 신청한 날짜·인원·차량·선택 사항에 따라 회사가 운송·숙박·식사·관광 등 여행 전반을 계획하고 실시하는 여행을 말합니다. 국내여행 표준약관의 "희망여행"에 해당합니다.

2."1일차"란 손님이 인천국제공항에 도착하는 여행 첫날로, 견적서에 적힌 날짜를 말합니다.

3."협력 업체"란 회사가 이 여행을 위해 예약하고 손님을 대신해 대금을 내는 호텔, 식당, 스파, 차량 회사, 공항 의전 업체, 가이드, 체험·공방, 철도, 사진작가, 한복 제작 업체 등 다른 사업자를 말합니다.

4."견적서"란 회사가 손님의 신청을 받아 이메일로 보내는 일정·포함 사항·요금·유효기간을 적은 문서와 그 결제 화면을 말합니다.

5."여행 요금"이란 견적서에 적힌 합계 금액(원화)으로, 손님이 결제한 금액을 말합니다.

6."확정 안내"란 회사가 예약을 모두 마친 뒤 이메일과 손님 여정 화면으로 보내는 예약 확인 내용을 말합니다.

제3조(회사와 손님의 의무)

①회사는 손님에게 안전하고 만족스러운 여행을 제공하기 위해 여행 계획을 세우고 실행하는 과정에서 맡은 일을 충실히 수행합니다.

②손님은 안전한 여행을 위해 회사와 협력 업체의 안내에 협조하고, 건강 상태·식이 제한·알레르기·거동 불편 등 여행에 필요한 사항을 신청할 때 알려 주셔야 합니다.

제4조(계약의 구성)

①여행 계약은 이 약관(「나. 환불 규정」 포함), 견적서, 일정표, 확정 안내로 구성됩니다.

②일정표에는 날짜별 방문지와 내용, 이동 수단, 숙박 장소, 식사, 쇼핑 일정, 회사가 제공하는 서비스와 유의 사항이 들어갑니다. 쇼핑은 일정표에 적은 장소와 횟수만 진행합니다.

③회사의 상호와 소재지는 이 문서 첫머리의 「회사 정보」와 같습니다.

제5조(계약의 성립)

①손님이 사이트에서 신청하면 회사는 48시간 안에 견적서를 이메일로 보냅니다. 신청만으로는 계약이 성립하지 않으며, 이 단계에서는 요금을 내지 않습니다.

②손님이 견적서 결제 화면에서 이 약관과 특약을 읽고 동의한 뒤 결제를 마치고, 회사가 결제 완료를 화면과 이메일로 알린 때 계약이 성립합니다. 이때 계약서, 약관, 일정표를 손님에게 교부한 것으로 봅니다(국내여행 표준약관 제8조).

③견적서는 적힌 유효기간까지만 결제할 수 있습니다. 유효기간이 지나면 새 견적서를 받으셔야 하며, 요금이 달라질 수 있습니다.

제6조(계약 체결 거절)

회사는 다음 중 어느 하나에 해당하면 계약 체결을 거절할 수 있습니다.

1.질병, 신체 이상 등으로 개별 관리가 필요하여 이 여행 일정을 안전하게 진행하기 어렵다고 인정되는 경우

2.견적서에 적힌 최대 인원을 초과하는 경우

3.원하시는 날짜에 숙박 등 주요 예약을 확보할 수 없어 견적을 드릴 수 없는 경우

제7조(특약)

①회사와 손님은 관계 법령에 위반되지 않는 범위에서 전자문서로 특약을 맺을 수 있습니다.

②「나. 환불 규정」에서 [특약]으로 표시한 내용은 국내여행 표준약관과 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시)과 다르며, 그보다 우선 적용됩니다. 회사는 결제 화면에서 이 사실을 설명하고, 손님이 별도의 확인란에 표시하여 동의한 경우에만 결제를 받습니다.

③특약에서 정하지 않은 사항은 이 약관과 국내여행 표준약관, 관계 법령에 따릅니다.

제8조(계약 서류 교부와 안전 정보 제공)

①회사는 계약이 성립하면 견적서·약관·일정표를 이메일과 손님 화면으로 제공하고, 예약을 마치면 확정 안내를 보냅니다.

②회사는 여행지 안전 정보와 긴급 연락처(경찰 112, 화재·구급 119, 관광통역안내전화 1330)를 제공하고, 출발 전에 안전 정보가 변경되면 변경된 내용도 알려 드립니다.

제9조(여행 요금)

①여행 요금에는 견적서에 "포함"으로 적힌 숙박, 식사, 전용 차량과 기사, 공항 의전, 가이드, 컨시어지, 체험, 일정표 안의 입장료와 여행 중 필요한 세금이 들어갑니다. 맞춤 여행이므로 요금 구성은 견적서로 합의한 내용에 따릅니다(국내여행 표준약관 제9조제1항 단서).

②견적서에 따로 적지 않은 한 다음은 여행 요금에 들어가지 않습니다: 국제선 항공권, 한국 입국에 필요한 비자 또는 전자여행허가(K-ETA) 비용, 여행자 보험료, 일정표 밖의 식사·음료·쇼핑 대금, 객실 추가 사용료(미니바 등), 개인 경비, 물품을 해외로 배송할 때 도착 국가에서 부과하는 관세 등 수입 세금.

③22시부터 06시 사이에 도착·출발하는 항공편은 공항 의전 할증이 붙으며, 견적서에 반영합니다.

④[특약] 여행 요금은 원화(KRW)로 정하고, 견적서 결제 화면에서 카드(KG이니시스)로 전액을 한 번에 결제합니다. 국내여행 표준약관 제9조는 계약할 때 계약금(여행 요금의 10% 이하)을 내고 잔금을 출발 전날까지 내도록 정하고 있으나, 이 여행은 결제 직후 협력 업체 예약과 대금 지급을 진행해야 하므로 결제할 때 전액을 받습니다.

⑤카드사가 원화 금액을 카드 통화로 환산하면서 생기는 환율 차이와 해외 결제 수수료는 카드사 기준에 따르며, 회사가 정하거나 받는 금액이 아닙니다.

⑥결제를 마친 뒤에는 회사가 여행 요금을 올리지 않습니다. 손님이 일정이나 선택 사항을 변경하는 경우에만 차액을 정산합니다.

제10조(예약 확보와 확정)

①회사는 결제를 받은 뒤 협력 업체 예약을 진행하고, 모든 예약을 확보하면 확정 안내를 보냅니다.

②견적서의 업체나 시간을 확보하지 못하면 회사는 같은 수준 이상의 대안을 이메일로 제안합니다. 이때 변경 내용과 비용 차이를 적어 손님의 동의를 받고(국내여행 표준약관 제10조제2항), 차액은 제11조제4항에 따라 정산합니다.

③손님이 대안에 동의하지 않으면 계약을 해제할 수 있으며, 이 경우 「나. 환불 규정」 제3조(회사 사정으로 취소하는 경우)를 따릅니다.

제11조(여행 조건의 변경과 요금 정산)

①계약한 여행 조건은 다음 중 어느 하나에 해당하는 경우에만 변경할 수 있습니다.

1.손님의 안전과 보호를 위해 손님이 요청하거나 현지 사정으로 부득이하다고 양쪽이 합의한 경우

2.천재지변, 전란, 정부의 명령, 운송·숙박 기관 등의 파업·휴업 등으로 여행의 목적을 달성할 수 없는 경우

②회사가 일정을 변경할 때는 해당 날짜의 일정이 시작되기 전에 변경 일시, 변경 내용, 변경으로 생기는 비용을 적어 손님의 서면(이메일 포함) 동의를 받습니다.

③천재지변, 사고 등 긴급한 사유로 미리 동의를 받기 어려운 경우에는 동의 없이 일정을 변경할 수 있습니다. 이때 회사는 나중에 서면으로 변경 사유와 비용을 설명합니다.

④여행 조건 변경으로 요금이 늘거나 줄면, 출발 전 변경분은 1일차 전에, 여행 중 변경분은 여행 마지막 날부터 10일 이내에 정산합니다.

⑤일정표에 미리 안내한 대체 일정(휴무일 대체 등)은 일정 변경으로 보지 않습니다.

제12조(손님 요청에 의한 변경)

①날짜·인원·차량·선택 사항을 변경하고 싶으시면 concierge@viphola.com 으로 알려 주십시오. 회사는 가능한 범위에서 변경을 돕고, 변경 내용과 비용을 적어 다시 확인을 받습니다.

②변경으로 협력 업체가 부과하는 변경·취소 수수료와 요금 차액은 손님이 부담합니다. 선택 사항을 빼는 등 요금이 줄어드는 변경은 「나. 환불 규정」 제2조제7항의 일부 취소로 처리합니다.

③변경에 합의하지 못하면 원래 계약대로 진행하거나, 손님이 「나. 환불 규정」에 따라 취소할 수 있습니다.

제13조(여행자 지위의 양도)

①손님이 개인 사정으로 다른 사람에게 여행을 넘기려면 회사의 승낙을 받아야 합니다. 회사는 이름 변경 등 양도로 생기는 비용(협력 업체 수수료 포함)을 내는 조건으로 승낙할 수 있으며, 그 비용은 기한을 정해 청구합니다.

②협력 업체가 이름 변경을 받지 않는 등 양도하기 어려운 불가피한 사정이 있으면 회사는 승낙하지 않을 수 있습니다.

③양도는 회사가 승낙한 때 효력이 생깁니다. 비용 지급을 조건으로 승낙한 경우에는 정해진 기한 안에 그 비용을 낸 때 효력이 생깁니다. 양도되면 계약상 손님의 모든 권리와 의무가 여행을 넘겨받는 분에게 넘어갑니다.

제14조(회사의 책임)

①여행에 하자가 있으면 손님은 회사에 하자의 시정이나 요금 감액을 청구할 수 있습니다. 다만 시정에 지나치게 많은 비용이 들거나 그 밖에 시정을 합리적으로 기대할 수 없는 경우에는 시정을 청구할 수 없습니다.

②손님은 시정·감액 청구에 갈음하여, 또는 시정·감액 청구와 함께 손해배상을 청구할 수 있습니다.

③제1항과 제2항의 권리는 여행 중에도 행사할 수 있으며, 여행 마지막 날부터 6개월 안에 행사해야 합니다.

④회사는 여행이 시작될 때부터 끝날 때까지 회사와 그 직원, 협력 업체와 그 직원(이하 "사용인")이 여행 업무와 관련하여 고의 또는 과실로 손님에게 끼친 손해에 책임을 집니다.

⑤회사는 일정 안의 교통수단(전용 차량, 경주 연장 때의 KTX 등)의 지연이나 교통 체증 등으로 손님이 입은 손해를 배상합니다. 다만 회사에 고의나 과실이 없음을 증명한 경우에는 그렇지 않습니다.

⑥회사는 자기나 사용인이 손님의 짐을 받고, 넘기고, 보관하는 데 주의를 게을리하지 않았음을 증명하지 못하면 짐의 분실·훼손·지연 도착으로 생긴 손해를 배상합니다.

제15조(항공편과 입국)

①국제선 항공편은 여행 요금에 들어 있지 않으며 손님이 직접 예약합니다. 회사는 손님이 알려 주신 항공편에 맞춰 공항 의전과 차량을 준비합니다.

②항공편 번호나 시각이 바뀌면 바로 알려 주십시오. 항공편 변경으로 협력 업체 요금이 달라지면(야간 할증 등) 그 차액은 손님이 부담합니다.

③한국 입국에 필요한 여권과 비자 또는 전자여행허가(K-ETA)는 손님이 준비합니다. 입국 거절, 비자·전자여행허가 미비로 여행에 참가하지 못하면 손님 사정으로 보며, 「나. 환불 규정」 제2조를 따릅니다.

④항공편 지연·결항으로 여행 중 일정을 이용하지 못한 경우에는 「나. 환불 규정」 제5조제2항을 따릅니다.

제16조(여행 출발 전 계약 해제)

손님이나 회사는 1일차 전에 계약을 해제할 수 있습니다. 이때의 환불과 배상은 「나. 환불 규정」을 따릅니다.

제17조(여행 출발 후 계약 해지)

①여행이 시작된 뒤에도 부득이한 사유가 있으면 손님이나 회사는 계약을 해지할 수 있습니다. 다만 그 사유가 어느 한쪽의 과실로 생긴 경우에는 그쪽이 상대방에게 손해를 배상합니다.

②계약이 해지되면 회사는 손님을 서울 숙소나 인천국제공항까지 모셔 드립니다.

③해지로 생기는 추가 비용은 그 사유가 속한 쪽이 부담하고, 어느 쪽의 사정에도 속하지 않으면 양쪽이 50%씩 부담합니다.

④여행에 중대한 하자가 있는데 시정되지 않거나 계약 내용대로 이행되기를 기대할 수 없으면 손님은 계약을 해지할 수 있습니다. 이 경우 회사는 요금 청구권을 잃습니다. 다만 손님이 이미 실행된 여행으로 이익을 얻었다면 그 이익은 회사에 돌려주셔야 합니다.

⑤제4항에 따라 계약이 해지되면 회사는 해지에 필요한 조치를 하고 손님을 서울 숙소나 인천국제공항까지 모셔 드립니다. 그 비용은 원칙적으로 회사가 부담합니다.

제18조(여행의 시작과 종료)

여행은 1일차에 인천국제공항에서 회사 직원이나 공항 의전 요원이 손님을 만난 때 시작하고, 마지막 날 출국 의전이 끝난 때 종료됩니다. 계약이나 일정을 변경한 경우에는 변경된 내용에 따릅니다.

제19조(설명 의무)

회사는 계약의 중요한 내용과 그 변경 사항을 손님이 이해할 수 있도록 손님이 선택한 언어(영어·일본어·중국어 간체·중국어 번체)로 설명합니다.

제20조(보험)

①회사는 여행과 관련하여 손님에게 손해가 생긴 경우 보험금을 지급하기 위한 보험 또는 공제에 가입하거나 영업보증금을 예치합니다.

②여행 요금에는 여행자 보험료가 들어 있지 않습니다. 질병·사고 치료비, 휴대품 손해, 여행 취소 등에 대비해 여행자 보험에 가입하시기를 권합니다.

제21조(분쟁 해결, 준거법, 언어)

①이 약관에 없는 사항이나 이 약관의 해석에 다툼이 있으면 회사와 손님이 합의하여 정하고, 합의가 되지 않으면 국내여행 표준약관, 관계 법령, 일반 관례에 따릅니다.

②이 계약에는 대한민국 법을 적용합니다. 손님은 한국소비자원 등 분쟁조정기관에 조정을 신청할 수 있으며, 소송은 민사소송법에 따른 관할 법원에 제기합니다.

③이 약관은 한국어판을 원문으로 하며 영어·일본어·중국어 간체·중국어 번체판을 함께 둡니다. 뜻이 분명하지 않은 부분은 손님에게 유리하게 해석합니다.

나. 환불 규정

제1조(적용 범위와 특약 안내)

①이 규정은 VIPHola.com 맞춤 여행의 취소와 환불에 적용합니다.

②이 여행은 손님만을 위해 짜는 일정이며, 회사는 결제 직후 호텔·식당·스파·차량·공항 의전 등 협력 업체에 손님을 대신해 예약하고 대금을 냅니다. 그래서 손님이 취소하면 협력 업체가 자기 규정에 따라 부과하는 취소 수수료가 생길 수 있습니다.

③[특약] 이 규정에서 [특약]으로 표시한 조항은 국내여행 표준약관(제10020호)과 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시)의 국내 여행 기준과 다르며, 그보다 우선 적용됩니다. 참고로 소비자분쟁해결기준은 숙박 여행을 손님이 취소할 때 1일차 5일 전까지는 전액 환급, 2일 전까지는 요금의 10%, 1일 전까지는 20%, 당일은 30%를 배상하도록 정하고 있습니다. 회사는 결제 화면에서 이 차이를 설명하고, 손님이 확인란에 표시하여 동의한 경우에만 결제를 받습니다.

제2조(손님이 취소하는 경우) [특약]

①환불 금액은 다음과 같이 계산합니다.

환불 금액 = 결제한 여행 요금 − 협력 업체 취소 수수료 − 회사 취소 수수료

②회사 취소 수수료는 여행 요금에 다음 비율을 곱한 금액입니다.

취소 요청이 회사에 도착한 날 (1일차 기준, 한국 시각)회사 취소 수수료 (여행 요금 대비)
1일차 30일 전까지5%
1일차 29일 전부터 8일 전까지10%
1일차 7일 전부터 여행 당일까지, 연락 없이 나오지 않은 경우20%

③날짜는 1일차 날짜에서 거꾸로 센 달력 날짜(한국 시각 0시~24시)로 계산합니다. 1일차가 5월 10일이면 4월 10일까지 도착한 취소는 "30일 전까지", 4월 11일부터 5월 2일까지 도착한 취소는 "29일 전부터 8일 전까지", 5월 3일부터 도착한 취소는 "7일 전부터"에 해당합니다.

④협력 업체 취소 수수료는 다음과 같이 정합니다.

1.협력 업체가 자기 취소 규정에 따라 회사에 실제로 청구하거나 돌려주지 않은 금액만 뺍니다. 회사가 여기에 더 붙이는 금액은 없습니다.

2.취소 규정은 업체마다 다르며, 1일 전이나 당일 취소에는 요금 전액을 부과하는 업체가 많습니다. 손님이 요청하시면 업체 이름, 해당 취소 규정, 청구 금액을 보여 드립니다.

3.회사는 협력 업체에 수수료 면제나 감액을 요청하며, 나중에 돌려받는 금액이 있으면 손님께 추가로 환불합니다.

4.아직 예약하지 않았거나 대금을 내지 않은 항목에는 협력 업체 취소 수수료가 생기지 않습니다.

⑤협력 업체 취소 수수료와 회사 취소 수수료를 합한 금액은 결제한 여행 요금을 넘지 않습니다.

⑥다음 경우에도 이 조를 적용합니다.

1.손님의 질병·부상, 가족의 사망·입원 등 손님 쪽 사정으로 취소하는 경우. 국내여행 표준약관 제13조제2항제2호는 이런 경우 배상 없이 계약을 해제할 수 있도록 정하고 있으나, 이 여행에는 이 조를 적용합니다.

2.입국 거절이나 비자·전자여행허가 미비로 손님이 여행에 참가하지 못하는 경우

3.손님이 다른 사람이나 협력 업체에 심한 폐를 끼치거나 여행의 안전한 진행을 현저히 방해하여 회사가 출발 전에 계약을 해제하는 경우

⑦선택 사항이나 일정의 일부만 취소하는 경우에는 그 항목의 금액을 기준으로 제1항부터 제5항까지를 똑같이 적용합니다. 2명 중 1명만 취소하는 경우에는 식사·스파처럼 인원수에 따라 금액이 달라지는 항목만 일부 취소로 처리하며, 객실·차량·가이드·컨시어지·공항 의전처럼 팀 단위로 정한 항목은 환불하지 않습니다.

제3조(회사 사정으로 취소하는 경우)

①회사의 잘못으로 회사가 여행을 취소하거나, 회사가 계약 조건을 지키지 못해 손님이 출발 전에 계약을 해제하는 경우(여행 약관 제10조제3항 포함)에는 회사가 결제한 여행 요금 전액을 돌려 드리고 다음 배상금을 더해 드립니다. 이 경우 협력 업체 취소 수수료와 회사 취소 수수료는 받지 않습니다.

회사가 취소나 계약 조건 변경을 알린 날 (1일차 기준)배상금 (여행 요금 대비)
1일차 5일 전까지없음 (전액 환불)
1일차 4일 전부터 2일 전까지10%
1일차 1일 전20%
여행 당일 또는 알리지 않은 경우30%

②위 배상 기준은 소비자분쟁해결기준의 국내 여행(숙박 여행) 기준과 같습니다.

제4조(천재지변 등 누구의 잘못도 아닌 사유로 취소하는 경우)

①다음과 같이 회사와 손님 어느 쪽의 잘못도 아닌 사유로 여행을 할 수 없게 되면, 회사나 손님은 출발 전에 배상 없이 계약을 해제할 수 있습니다(국내여행 표준약관 제13조제2항).

1.천재지변, 전란, 정부의 명령, 운송·숙박 기관 등의 파업·휴업 등으로 여행의 목적을 달성할 수 없는 경우

2.여행 지역이나 시설에 집합 금지·시설 폐쇄·운영 중단 같은 행정명령이 내려지거나 특별재난지역이 선포되어 계약을 이행할 수 없는 경우

3.대한민국 정부의 입국 금지·격리 조치, 또는 손님 나라와 한국 사이 항공편의 전면 운항 중단으로 손님이 한국에 올 수 없는 경우

②이 경우 회사 취소 수수료는 받지 않습니다. 회사는 협력 업체에 전액 환불을 먼저 요청합니다. [특약] 협력 업체가 끝내 돌려주지 않은 금액만 증빙과 함께 빼고 나머지는 모두 돌려 드립니다. 소비자분쟁해결기준은 이런 경우 위약금 없이 환급하도록 정하고 있습니다.

③[특약] 여행 지역에 재난사태가 선포되거나, 1급 감염병으로 감염병 위기경보 "심각" 단계가 발령되고 정부가 여행 취소·연기나 이동 자제를 권고하는 등 계약 이행이 상당히 어려운 상황에서 손님이 취소하면, 회사 취소 수수료를 50% 줄여 드립니다. 협력 업체 취소 수수료는 제2조제4항에 따릅니다. 소비자분쟁해결기준은 이런 경우 위약금 전체를 50% 줄이도록 정하고 있습니다.

제5조(여행 중 일부를 이용하지 않은 경우)

①여행이 시작된 뒤 손님 사정으로 숙박·식사·관광 등 여행 요금에 들어 있는 서비스를 이용하지 않으신 경우에는 그 요금의 환불을 청구할 수 없습니다(국내여행 표준약관 제10조제6항). 다만 회사는 협력 업체에 환불을 요청하고, 돌려받은 금액이 있으면 그만큼 돌려 드립니다.

②궁궐의 임시 휴관, 기상 악화, 업체의 갑작스러운 휴업, 항공편 지연·결항 등 회사와 손님 어느 쪽의 잘못도 아닌 사유로 일정을 진행하지 못하면, 회사는 가능한 한 같은 수준의 대체 일정을 제안합니다. 대체 일정의 비용이 원래보다 적거나 대체하지 못한 경우에는 회사가 협력 업체에 내지 않아도 되었거나 돌려받은 금액을 돌려 드립니다.

③회사나 협력 업체의 잘못으로 일정을 제공하지 못한 경우에는 그 항목의 금액을 돌려 드리고, 그 밖의 손해는 여행 약관 제14조에 따라 배상합니다.

④여행 중 계약을 해지하는 경우에는 여행 약관 제17조를 따릅니다.

제6조(취소 요청 방법)

①취소는 견적 번호와 이름을 적어 concierge@viphola.com 으로 이메일을 보내 주십시오. 회사가 이메일을 받은 한국 시각을 취소 시점으로 봅니다.

②여행 중에는 전담 컨시어지에게 전화나 WhatsApp으로 먼저 알려 주셔도 됩니다. 이 경우 그 연락 시각을 취소 시점으로 보고, 회사가 이메일로 내용을 확인해 드립니다.

③회사는 취소 요청을 받으면 지체 없이 접수 사실과 예상 환불 금액, 협력 업체 취소 수수료 내역을 이메일로 알려 드립니다.

제7조(환불 방법과 기한)

①환불은 결제한 카드의 결제 취소(전부 또는 부분 취소)로 원화 금액 그대로 합니다. 카드 통화로 환산된 금액은 카드사의 환율과 수수료에 따라 결제할 때와 다를 수 있습니다.

②환불 기한은 다음과 같습니다.

1.여행 출발 전 취소: 취소 요청을 받은 날부터 7일 이내에 카드 결제를 취소합니다. 다만 1일차가 그보다 먼저 오면 1일차 전까지 취소합니다(1일차 당일에 받은 취소는 받은 날부터 7일 이내).

2.협력 업체 취소 수수료가 위 기한 안에 확정되지 않으면, 회사가 확인한 업체 규정으로 계산한 금액을 먼저 환불하고, 확정된 뒤 차액을 추가로 환불합니다.

3.여행 중에 생긴 환불과 정산: 여행 마지막 날부터 10일 이내에 합니다(국내여행 표준약관 제10조제4항·제5항).

4.제3조의 배상금처럼 결제 금액을 넘어 카드 취소로 돌려 드릴 수 없는 금액은 위 기한 안에 손님이 알려 주신 은행 계좌로 보내 드리며, 송금 수수료는 회사가 부담합니다.

③카드 결제 취소가 손님의 카드 명세서에 반영되는 시점은 카드사에 따라 다를 수 있습니다.

④결제한 카드의 해지·분실 등으로 결제 취소가 되지 않으면, 손님과 협의하여 은행 계좌로 보내 드립니다.

제8조(환불 금액 계산 방법)

여행 요금이 ₩10,000,000이고, 1일차 20일 전에 취소하셨으며, 협력 업체 취소 수수료가 합계 ₩1,200,000인 경우의 계산은 다음과 같습니다.

구분금액
결제한 여행 요금₩10,000,000
협력 업체 취소 수수료− ₩1,200,000
회사 취소 수수료 (29일 전부터 8일 전까지: 10%)− ₩1,000,000
환불 금액₩7,800,000

문의: concierge@viphola.com

会社情報

商号株式会社 富滿(Booman Inc.)
ブランドVIPHola.com
代表者全賢珍(Jeon Hyeonjin)
事業者登録番号297-81-03712
所在地220 Haemilyedang 1-ro, Jinjeop-eup, Namyangju-si, Gyeonggi-do, Rm 707 C64 (M Tower), Korea
電話+82-10-4221-7066
メールconcierge@viphola.com

A. 旅行約款

本約款は、韓国公正取引委員会の「国内旅行標準約款」(標準約款第10020号、2019年8月30日改正)をもとに、お客様のご要望に合わせて旅程をお仕立てするオーダーメイドの旅行に合わせて定めたものです。

第1条(目的)

本約款は、株式会社 富滿(以下「当社」)と旅行者(以下「お客様」)との間で締結する VIPHola.com オーダーメイド旅行契約について、その履行の詳細と双方が守るべき事項を定めます。

第2条(用語の定義)

1.「オーダーメイド旅行」とは、お客様がお申し込みになった日程・人数・お車・オプションに基づき、当社が運送・宿泊・食事・観光など旅行全体を計画し実施する旅行をいいます。国内旅行標準約款の「希望旅行」にあたります。

2.「1日目」とは、お客様が仁川国際空港に到着される旅行の初日で、お見積りに記載された日をいいます。

3.「提携先」とは、当社が本旅行のために予約し、お客様に代わって代金を支払うホテル、レストラン、スパ、ハイヤー会社、空港アシスト会社、ガイド、体験・工房、鉄道、カメラマン、韓服の仕立て店などの事業者をいいます。

4.「お見積り」とは、当社がお申し込みを受けてメールでお送りする、旅程・含まれる内容・料金・有効期限を記載した書面とその決済画面をいいます。

5.「旅行代金」とは、お見積りに記載された合計金額(韓国ウォン)で、お客様がお支払いになる金額をいいます。

6.「確定のご案内」とは、当社がすべての予約を確保したのちに、メールとご旅程ページでお送りする予約確認の内容をいいます。

第3条(当社とお客様の義務)

①当社は、安全で満足いただける旅行をご提供するため、旅行の計画と実施において担う役割を誠実に果たします。

②お客様は、安全なご旅行のため当社と提携先の案内にご協力いただき、健康状態・食事制限・アレルギー・歩行のご不安など旅行に必要な事項を、お申し込みの際にお知らせください。

第4条(契約の構成)

①旅行契約は、本約款(「B. 取消・返金規定」を含みます)、お見積り、旅程表、確定のご案内で構成されます。

②旅程表には、日ごとの訪問先と内容、移動手段、宿泊先、食事、ショッピング、当社が提供するサービスとご注意事項を記載します。ショッピングは旅程表に記載した場所と回数に限ります。

③当社の商号と所在地は、本書冒頭の「会社情報」のとおりです。

第5条(契約の成立)

①サイトからお申し込みいただくと、当社は48時間以内にお見積りをメールでお送りします。お申し込みだけでは契約は成立せず、この段階でのお支払いはありません。

②お客様がお見積りの決済画面で本約款と特約をお読みになって同意し、お支払いを完了され、当社がお支払いの完了を画面とメールでお知らせした時に契約が成立します。この時点で、契約書・約款・旅程表をお客様にお渡ししたものとみなします(国内旅行標準約款第8条)。

③お見積りは、記載の有効期限までに限りお支払いいただけます。有効期限を過ぎた場合は改めてお見積りをお受け取りいただく必要があり、料金が変わることがあります。

第6条(契約締結の拒否)

当社は、次のいずれかにあたる場合、契約の締結をお断りすることがあります。

1.ご病気や身体の状態などにより個別の対応が必要で、本旅程を安全に実施することが難しいと認められる場合

2.お見積りに記載した最大人数を超える場合

3.ご希望の日程で宿泊など主要な予約を確保できず、お見積りをお出しできない場合

第7条(特約)

①当社とお客様は、関係法令に反しない範囲で、電子文書により特約を結ぶことができます。

②「B. 取消・返金規定」のうち 【特約】 と表示した内容は、国内旅行標準約款および消費者紛争解決基準(公正取引委員会告示)と異なり、これらに優先して適用されます。当社は決済画面でこのことをご説明し、お客様が別のチェック欄にチェックして同意された場合に限りお支払いをお受けします。

③特約に定めのない事項は、本約款、国内旅行標準約款および関係法令に従います。

第8条(契約書類の交付と安全情報の提供)

①契約が成立したのち、当社はお見積り・約款・旅程表をメールとお客様専用ページでご提供し、予約がすべて整いましたら確定のご案内をお送りします。

②当社は旅行先の安全情報と緊急連絡先(警察 112、消防・救急 119、観光案内電話 1330)をご提供し、ご出発前に安全情報が変わった場合はその内容もお知らせします。

第9条(旅行代金)

①旅行代金には、お見積りに「含まれます」と記載した宿泊、食事、専用車とドライバー、空港アシスト、ガイド、コンシェルジュ、体験、旅程内の入場料、旅行中に必要な税金が含まれます。オーダーメイド旅行のため、代金の内訳はお見積りで合意した内容によります(国内旅行標準約款第9条第1項ただし書)。

②お見積りに別途記載がない限り、次のものは旅行代金に含まれません:国際線航空券、韓国入国に必要なビザまたは電子渡航認証(K-ETA)の費用、旅行保険料、旅程外の食事・飲み物・お買い物の代金、客室の追加料金(ミニバーなど)、個人的な費用、品物を海外へ配送する際に到着国で課される関税などの輸入税。

③22時〜翌6時に到着・出発する便は空港アシストの割増料金がかかり、お見積りに反映します。

④【特約】 旅行代金は韓国ウォン(KRW)建てとし、お見積りの決済画面でカード(KG イニシス)により全額を一括でお支払いいただきます。国内旅行標準約款第9条は、契約時に申込金(旅行代金の10%以下)を支払い、残金を出発前日までに支払うと定めていますが、本旅行はお支払い直後に提携先の予約と支払いを進めるため、お支払いの時点で全額をお受けします。

⑤カード会社がウォン建ての金額をカードの通貨に換算する際に生じる為替の差額や海外利用手数料はカード会社の規定によるもので、当社が定めたり受け取ったりするものではありません。

⑥お支払い後に当社が旅行代金を値上げすることはありません。お客様が旅程やオプションを変更される場合に限り、差額を精算します。

第10条(予約の確保と確定)

①当社はお支払いを受けたのち提携先の予約を進め、すべての予約を確保した時点で確定のご案内をお送りします。

②お見積りに記載の提携先や時間を確保できない場合、当社は同等以上の代替案をメールでご提案します。その際、変更内容と費用の差を記載してお客様の同意をいただき(国内旅行標準約款第10条第2項)、差額は第11条第4項により精算します。

③お客様が代替案に同意されない場合は契約を解除でき、この場合は「B. 取消・返金規定」第3条(当社の都合による取消)に従います。

第11条(旅行条件の変更と代金の精算)

①契約した旅行条件は、次のいずれかにあたる場合に限り変更できます。

1.お客様の安全と保護のため、お客様のご要望または現地の事情によりやむを得ないと双方が合意した場合

2.天災地変、戦乱、政府の命令、運送・宿泊機関などのストライキ・休業などにより、旅行の目的を達成できない場合

②当社が旅程を変更する場合は、その日の日程が始まる前に、変更の日時、内容、変更により生じる費用を記載して、お客様の書面(メールを含みます)による同意をいただきます。

③天災地変や事故など緊急の事情により事前に同意をいただくことが難しい場合は、同意を得ずに旅程を変更することがあります。この場合、当社は事後に書面で変更の理由と費用をご説明します。

④旅行条件の変更により代金が増減する場合、ご出発前の変更分は1日目より前に、旅行中の変更分は旅行最終日から10日以内に精算します。

⑤旅程表にあらかじめ記載した代わりの日程(休業日の代替など)は、旅程の変更とはみなしません。

第12条(お客様のご要望による変更)

①日程・人数・お車・オプションの変更をご希望の場合は、concierge@viphola.com までお知らせください。当社は可能な範囲で変更をお手伝いし、変更内容と費用を書面で改めてご確認いただきます。

②変更に伴い提携先が課す変更料・取消料と代金の差額は、お客様のご負担となります。オプションを外すなど代金が減る変更は、「B. 取消・返金規定」第2条第7項の一部取消として扱います。

③変更について合意に至らない場合は、当初の契約どおり実施するか、お客様が「B. 取消・返金規定」に従って取り消すことができます。

第13条(旅行者の地位の譲渡)

①お客様が個人的なご事情でご旅行を他の方に譲る場合は、当社の承諾が必要です。当社は、お名前の変更など譲渡により生じる費用(提携先の手数料を含みます)をお支払いいただくことを条件に承諾することがあり、その費用は期限を定めてご請求します。

②提携先がお名前の変更を受け付けないなど、譲渡が難しいやむを得ない事情がある場合、当社は承諾しないことがあります。

③譲渡は当社が承諾した時に効力を生じます。費用のお支払いを条件に承諾した場合は、定めた期限内にその費用が支払われた時に効力を生じます。譲渡されると、契約上のお客様のすべての権利と義務は、ご旅行を譲り受けた方に引き継がれます。

第14条(当社の責任)

①ご旅行に瑕疵がある場合、お客様は当社に対し、瑕疵の是正または代金の減額を請求できます。ただし、是正に過大な費用がかかる場合や、そのほか是正を合理的に期待できない場合は、是正を請求することはできません。

②お客様は、是正・減額の請求に代えて、または是正・減額の請求とともに、損害賠償を請求できます。

③第1項および第2項の権利は旅行中にも行使でき、旅行最終日から6か月以内に行使していただく必要があります。

④当社は、旅行の開始から終了まで、当社とその従業員、提携先とその従業員(以下「使用人」)が旅行の業務に関して故意または過失によりお客様に与えた損害について責任を負います。

⑤当社は、旅程内の交通手段(専用車、慶州への延長の際の KTX など)の遅延や交通渋滞などによりお客様が被った損害を賠償します。ただし、当社に故意または過失がないことを証明した場合はこの限りではありません。

⑥当社は、当社または使用人がお客様のお荷物の受け取り・引き渡し・保管について注意を怠らなかったことを証明しない限り、お荷物の紛失・破損・延着により生じた損害を賠償します。

第15条(航空便と入国)

①国際線の航空便は旅行代金に含まれず、お客様ご自身でご予約いただきます。当社はお知らせいただいた航空便に合わせて空港アシストとお車をご用意します。

②便名や時刻が変わった場合は、すぐにお知らせください。航空便の変更により提携先の料金が変わる場合(深夜割増など)、その差額はお客様のご負担となります。

③韓国入国に必要なパスポートとビザまたは電子渡航認証(K-ETA)は、お客様ご自身でご用意ください。入国拒否やビザ・K-ETA の不備によりご旅行に参加できない場合はお客様のご都合とみなし、「B. 取消・返金規定」第2条に従います。

④航空便の遅延・欠航により旅行中の日程をご利用になれなかった場合は、「B. 取消・返金規定」第5条第2項に従います。

第16条(旅行開始前の契約解除)

お客様または当社は、1日目より前に契約を解除できます。この場合の返金と賠償は「B. 取消・返金規定」に従います。

第17条(旅行開始後の契約解除)

①旅行開始後も、やむを得ない事情がある場合は、お客様または当社は契約を解除できます。ただし、その事情が一方の過失によって生じた場合は、その当事者が相手方の損害を賠償します。

②契約が解除された場合、当社はお客様をソウルのご宿泊先または仁川国際空港までお送りします。

③契約の解除により生じる追加費用は、その事情が属する当事者が負担し、いずれの当事者の事情にも属さない場合は双方が50%ずつ負担します。

④ご旅行に重大な瑕疵があり、それが是正されない場合や契約どおりの履行が期待できない場合、お客様は契約を解除できます。この場合、当社は代金の請求権を失います。ただし、すでに実施された旅行によってお客様が利益を得た場合は、その利益を当社にお返しいただきます。

⑤第4項により契約が解除された場合、当社は必要な措置をとり、お客様をソウルのご宿泊先または仁川国際空港までお送りします。その費用は原則として当社が負担します。

第18条(旅行の開始と終了)

ご旅行は、1日目に仁川国際空港で当社スタッフまたは空港アシストの担当者がお客様をお迎えした時に始まり、最終日に出発アシストが終わった時に終了します。契約や旅程を変更した場合は、変更後の内容に従います。

第19条(説明義務)

当社は、契約の重要な内容とその変更について、お客様がお選びになった言語(英語・日本語・中国語簡体字・中国語繁体字)で、ご理解いただけるようご説明します。

第20条(保険)

①当社は、旅行に関連してお客様に損害が生じた場合に保険金を支払うための保険または共済に加入するか、営業保証金を預託しています。

②旅行代金に旅行保険料は含まれていません。ご病気・事故の治療費、携行品の損害、旅行の取消などに備えて、旅行保険へのご加入をおすすめします。

第21条(紛争の解決、準拠法、言語)

①本約款に定めのない事項や本約款の解釈について争いがある場合は、当社とお客様が協議して定め、協議が整わない場合は国内旅行標準約款、関係法令および一般慣行に従います。

②本契約には大韓民国の法律が適用されます。お客様は韓国消費者院などの紛争調停機関に調停を申し立てることができ、訴訟は韓国の民事訴訟法に基づく管轄裁判所に提起します。

③本約款は韓国語版を原文とし、英語・日本語・中国語簡体字・中国語繁体字版を併せて備えます。意味が明確でない部分は、お客様に有利に解釈します。

B. 取消・返金規定

第1条(適用範囲と特約のご案内)

①本規定は、VIPHola.com オーダーメイド旅行の取消と返金に適用します。

②本旅行はお客様のためにお仕立てする旅程で、当社はお支払い直後に、ホテル・レストラン・スパ・お車・空港サービスなどの提携先にお客様に代わって予約し、代金を支払います。そのため、お客様がお取り消しになると、提携先が各規定に基づき取消料を請求することがあります。

③【特約】 本規定のうち【特約】と表示した条項は、国内旅行標準約款(第10020号)および消費者紛争解決基準(公正取引委員会告示)の国内旅行に関する基準と異なり、これらに優先して適用されます。ご参考までに、同基準では、宿泊を伴う旅行をお客様が取り消す場合、1日目の5日前までは全額返金、2日前までは旅行代金の10%、1日前までは20%、当日は30%を賠償すると定めています。当社は決済画面でこの違いをご説明し、お客様がチェック欄にチェックして同意された場合に限りお支払いをお受けします。

第2条(お客様が取り消す場合)【特約】

①返金額は次のとおり計算します。

返金額 = お支払い額 − 提携先が各規定に基づき請求する取消料 − 当社の取消手数料

②当社の取消手数料は、旅行代金に次の割合を乗じた金額です。

取消のご連絡が当社に届いた日(1日目を基準、韓国時間)当社の取消手数料(旅行代金に対する割合)
1日目の30日前まで5%
29日前〜8日前10%
7日前以降(当日、およびご連絡なく不参加の場合を含む)20%

③日数は、1日目から逆算した暦日(韓国時間の0時〜24時)で数えます。1日目が5月10日の場合、4月10日までに届いた取消は「30日前まで」、4月11日から5月2日までに届いた取消は「29日前〜8日前」、5月3日以降に届いた取消は「7日前以降」にあたります。

④提携先の取消料は、次のとおり扱います。

1.提携先が各自の取消規定に基づき当社に実際に請求した金額、または返金しなかった金額のみを差し引きます。当社がこれに上乗せする金額はありません。

2.取消規定は提携先ごとに異なり、前日や当日の取消には全額を請求するところが多くあります。ご希望があれば、提携先の名称、該当する取消規定、請求額をお示しします。

3.当社は提携先に取消料の免除や減額をお願いし、のちに返金を受けた金額があれば、お客様に追加で返金します。

4.まだ予約していない、または代金を支払っていない項目には、提携先の取消料はかかりません。

⑤提携先の取消料と当社の取消手数料の合計が、お支払いになった旅行代金を超えることはありません。

⑥次の場合も本条を適用します。

1.お客様のご病気・おけが、ご家族のご逝去・ご入院など、お客様側のご事情で取り消す場合。国内旅行標準約款第13条第2項第2号は、このような場合に賠償なしで契約を解除できると定めていますが、本旅行には本条を適用します。

2.入国拒否やビザ・K-ETA の不備により、お客様がご旅行に参加できない場合

3.お客様が他の方や提携先に著しい迷惑をかけ、またはご旅行の安全な実施を著しく妨げたため、当社が出発前に契約を解除する場合

⑦オプションや旅程の一部だけを取り消す場合は、その項目の金額を基準に第1項から第5項までを同様に適用します。お二人のうちお一人だけが取り消す場合は、お食事やスパのように人数によって金額が変わる項目のみを一部取消として扱い、客室・お車・ガイド・コンシェルジュ・空港アシストのように1組単位で定めた項目は返金しません。

第3条(当社の都合による取消)

①当社の責任により当社がご旅行を取り消す場合、または当社が契約条件を守れずお客様が出発前に契約を解除される場合(旅行約款第10条第3項を含みます)は、お支払いになった旅行代金の全額をお返しし、次の賠償金を加えてお支払いします。この場合、提携先の取消料と当社の取消手数料はいただきません。

当社が取消または契約条件の変更をお知らせした日(1日目を基準)賠償金(旅行代金に対する割合)
1日目の5日前までなし(全額返金)
4日前〜2日前10%
1日前20%
当日、またはお知らせしなかった場合30%

②この賠償基準は、消費者紛争解決基準の国内旅行(宿泊を伴う旅行)の基準と同じです。

第4条(天災地変など、いずれの責任でもない事由による取消)

①次のように、当社とお客様のいずれの責任でもない事由によりご旅行が実施できなくなった場合、当社またはお客様は、出発前に賠償なしで契約を解除できます(国内旅行標準約款第13条第2項)。

1.天災地変、戦乱、政府の命令、運送・宿泊機関などのストライキ・休業などにより、旅行の目的を達成できない場合

2.旅行先の地域や施設に集会禁止・施設閉鎖・営業停止などの行政命令が出され、または特別災害地域に指定され、契約を履行できない場合

3.大韓民国政府による入国禁止・隔離措置、またはお客様の国と韓国の間の航空便の全面運休により、お客様が韓国にお越しになれない場合

②この場合、当社の取消手数料はいただきません。当社はまず提携先に全額の返金を求めます。【特約】 提携先が最終的に返金しなかった金額のみを証憑とともに差し引き、残りはすべてお返しします。なお、消費者紛争解決基準は、このような場合に違約金なしで返金すると定めています。

③【特約】 旅行先の地域に災害事態が宣言された場合や、第1級感染症により感染症危機警報が「深刻」段階に引き上げられ、政府が旅行の取消・延期や移動の自粛を勧告するなど、契約の履行が相当に難しい状況でお客様が取り消す場合は、当社の取消手数料を50%減額します。提携先の取消料は第2条第4項に従います。なお、消費者紛争解決基準は、このような場合に違約金全体を50%減額すると定めています。

第5条(旅行中に一部をご利用にならなかった場合)

①旅行開始後、お客様のご都合により宿泊・食事・観光など旅行代金に含まれるサービスをご利用にならなかった場合、その代金の返金を請求することはできません(国内旅行標準約款第10条第6項)。ただし、当社は提携先に返金を求め、返金を受けた金額があればその分をお返しします。

②宮殿の臨時休館、悪天候、提携先の急な休業、航空便の遅延・欠航など、当社とお客様のいずれの責任でもない事由により日程を実施できない場合、当社は可能な限り同等の代わりの日程をご提案します。代わりの日程の費用が当初より少ない場合、または代わりの日程をご用意できない場合は、当社が提携先に支払わずに済んだ金額、または返金を受けた金額をお返しします。

③当社または提携先の責任により日程をご提供できなかった場合は、その項目の金額をお返しし、そのほかの損害は旅行約款第14条に従って賠償します。

④旅行中に契約を解除する場合は、旅行約款第17条に従います。

第6条(取消のご連絡方法)

①お取り消しの際は、お見積り番号とお名前を記載のうえ、concierge@viphola.com までメールでご連絡ください。当社がメールを受信した韓国時間を、取消の時点とします。

②旅行中は、専任コンシェルジュに電話または WhatsApp でまずお知らせいただいても構いません。この場合はそのご連絡の時刻を取消の時点とし、当社がメールで内容を確認いたします。

③当社は取消のご連絡を受けましたら、受付のご連絡、返金見込み額、提携先の取消料の内訳を速やかにメールでお知らせします。

第7条(返金の方法と期限)

①返金は、お支払いに使われたカードの決済取消(全額または一部の取消)により、ウォン建ての金額のまま行います。カードの通貨に換算された金額は、カード会社の為替レートや手数料により、お支払い時と異なることがあります。

②返金の期限は次のとおりです。

1.旅行開始前の取消:取消のご連絡を受けた日から7日以内にカード決済を取り消します。ただし、1日目がそれより早く来る場合は1日目より前に取り消します(1日目当日に受けた取消は、受けた日から7日以内)。

2.提携先の取消料が上記の期限内に確定しない場合は、当社が確認した提携先の規定で計算した金額をまず返金し、確定したのちに差額を追加で返金します。

3.旅行中に生じた返金・精算:旅行最終日から10日以内に行います(国内旅行標準約款第10条第4項・第5項)。

4.第3条の賠償金のように、お支払い額を超えるためカードの決済取消でお返しできない金額は、上記の期限内にお客様がご指定の銀行口座へお送りし、送金手数料は当社が負担します。

③カード決済の取消がご利用明細に反映される時期は、カード会社によって異なることがあります。

④カードの解約・紛失などにより決済の取消ができない場合は、お客様とご相談のうえ、銀行口座へお送りします。

第8条(返金額の計算方法)

旅行代金が₩10,000,000、1日目の20日前にお取り消しになり、提携先の取消料が合計₩1,200,000の場合の計算は次のとおりです。

区分金額
お支払いになった旅行代金₩10,000,000
提携先の取消料− ₩1,200,000
当社の取消手数料(29日前〜8日前:10%)− ₩1,000,000
返金額₩7,800,000

お問い合わせ:concierge@viphola.com

Datos de la empresa

Razón socialBooman Inc. (주식회사 부만)
MarcaVIPHola.com
Representante legalJeon Hyeonjin
N.º de registro mercantil297-81-03712
Domicilio220 Haemilyedang 1-ro, Jinjeop-eup, Namyangju-si, Gyeonggi-do, Rm 707 C64 (M Tower), Korea
Teléfono+82-10-4221-7066
Correo electrónicoconcierge@viphola.com

A. Condiciones generales del viaje

Estas condiciones se basan en las Condiciones Generales Tipo para Viajes Nacionales (n.º 10020, revisadas el 30 de agosto de 2019) de la Comisión de Comercio Justo de Corea (KFTC), adaptadas a viajes a medida que se organizan según la petición de cada cliente.

Artículo 1 (Objeto)

Estas condiciones regulan la ejecución del contrato de viaje a medida de VIPHola.com entre Booman Inc. («nosotros») y el viajero («usted»), así como las obligaciones de ambas partes.

Artículo 2 (Definiciones)

1.«Viaje a medida»: viaje en el que planificamos y llevamos a cabo el transporte, el alojamiento, las comidas, las visitas y demás servicios según las fechas, el número de personas, el vehículo y las opciones que usted solicita. Corresponde al «viaje a petición» (희망여행) de las Condiciones Generales Tipo para Viajes Nacionales.

2.«Día 1»: primer día del viaje, en el que usted llega al Aeropuerto Internacional de Incheon, según figura en su presupuesto.

3.«Nuestros proveedores»: las demás empresas que reservamos y pagamos en su nombre para este viaje, como el hotel, los restaurantes, los spas, la empresa de vehículos con chófer, el servicio de asistencia aeroportuaria, los guías, los talleres y experiencias, el operador ferroviario, los fotógrafos y los sastres de hanbok.

4.«Presupuesto»: el documento que le enviamos por correo electrónico en respuesta a su solicitud, con el itinerario, lo que está incluido, el precio y el plazo de validez, junto con su página de pago.

5.«Precio del viaje»: el importe total en wones coreanos que figura en su presupuesto, es decir, el importe que usted paga.

6.«Confirmación»: los datos de las reservas que le enviamos por correo electrónico y en la página de su viaje una vez aseguradas todas las reservas.

Artículo 3 (Obligaciones de las partes)

1.Cumpliremos fielmente nuestra función en la planificación y realización de su viaje para que sea seguro y satisfactorio.

2.Para un viaje seguro, le rogamos que siga las indicaciones de nuestro equipo y de nuestros proveedores, y que nos informe al hacer su solicitud de todo lo necesario, como su estado de salud, restricciones alimentarias, alergias o movilidad reducida.

Artículo 4 (Documentos que forman el contrato)

1.El contrato de viaje está formado por estas condiciones (incluida la parte B, Política de cancelación y reembolso), su presupuesto, su itinerario y su confirmación.

2.El itinerario indica, día por día, los lugares que visitará y las actividades, los medios de transporte, el alojamiento, las comidas, las compras, los servicios que prestamos y las indicaciones a tener en cuenta. Las compras se realizan solo en los lugares y las veces que figuran en el itinerario.

3.Nuestra razón social y domicilio son los que figuran en «Datos de la empresa», al principio de este documento.

Artículo 5 (Celebración del contrato)

1.Cuando usted envía una solicitud en nuestra web, le enviamos su presupuesto por correo electrónico en un plazo de 48 horas. La solicitud por sí sola no crea un contrato, y en esa fase no se paga nada.

2.El contrato se celebra cuando usted ha leído y aceptado estas condiciones y las condiciones especiales en la página de pago de su presupuesto, ha completado el pago y nosotros le hemos confirmado el pago en pantalla y por correo electrónico. En ese momento se considera que se le han entregado el contrato, estas condiciones y el itinerario (Condiciones Generales Tipo para Viajes Nacionales, artículo 8).

3.El presupuesto solo puede pagarse hasta la fecha de validez indicada. Pasada esa fecha, necesitará un nuevo presupuesto y el precio puede variar.

Artículo 6 (Rechazo de la contratación)

Podemos rechazar la celebración del contrato si:

1.por enfermedad, estado físico u otra causa similar se necesita una atención individual y consideramos que este itinerario no puede realizarse con seguridad;

2.el número de personas supera el máximo indicado en el presupuesto; o

3.no podemos asegurar las reservas principales, como el alojamiento, en las fechas elegidas y, por tanto, no podemos ofrecerle un presupuesto.

Artículo 7 (Condiciones especiales)

1.Usted y nosotros podemos pactar condiciones especiales por medios electrónicos, siempre que no infrinjan la ley.

2.Las disposiciones de la parte B señaladas como [Condición especial] difieren de las Condiciones Generales Tipo para Viajes Nacionales y de los Criterios de Resolución de Conflictos de Consumo (disposición de la KFTC), y prevalecen sobre ellos. Se lo explicamos en la página de pago y solo aceptamos el pago después de que usted marque una casilla aparte para aceptarlas.

3.Lo que no regulen las condiciones especiales se rige por estas condiciones, por las Condiciones Generales Tipo para Viajes Nacionales y por la legislación aplicable.

Artículo 8 (Entrega de documentos e información de seguridad)

1.Una vez celebrado el contrato, le facilitamos el presupuesto, estas condiciones y el itinerario por correo electrónico y en su página, y le enviamos la confirmación cuando las reservas estén completas.

2.Le facilitamos información de seguridad sobre el destino y los teléfonos de emergencia (policía 112, bomberos y ambulancia 119, línea de ayuda al turista 1330). Si la información de seguridad cambia antes del viaje, se lo comunicaremos.

Artículo 9 (Precio del viaje)

1.El precio del viaje incluye lo que el presupuesto indica como «Incluido»: alojamiento, comidas, vehículo privado con chófer, asistencia aeroportuaria, guía, conserje, experiencias, entradas incluidas en el itinerario e impuestos necesarios durante el viaje. Al tratarse de un viaje a medida, el precio se compone según lo acordado en el presupuesto (Condiciones Generales Tipo para Viajes Nacionales, artículo 9.1, salvedad).

2.Salvo que el presupuesto indique otra cosa, el precio del viaje no incluye: vuelos internacionales; los costes del visado o de la autorización electrónica de viaje (K-ETA) para entrar en Corea; el seguro de viaje; comidas, bebidas y compras fuera del itinerario; cargos adicionales del hotel (minibar, etc.); gastos personales; ni los aranceles u otros impuestos de importación que cobre el país de destino cuando se envíen artículos al extranjero.

3.Los vuelos con llegada o salida entre las 22:00 y las 6:00 tienen un recargo en la asistencia aeroportuaria, que se refleja en el presupuesto.

4.[Condición especial] El precio del viaje se fija en wones coreanos (KRW) y se paga íntegramente, en un solo pago, con tarjeta (KG Inicis) en la página de pago del presupuesto. El artículo 9 de las Condiciones Generales Tipo para Viajes Nacionales prevé el pago de una señal (no superior al 10 % del precio) al contratar y del resto hasta el día anterior a la salida. Como reservamos y pagamos a nuestros proveedores justo después de su pago, cobramos el importe íntegro en el momento del pago.

5.Las diferencias de tipo de cambio y las comisiones por pago en el extranjero que se produzcan cuando el emisor de su tarjeta convierta el importe en wones a la moneda de su tarjeta dependen de las condiciones de dicho emisor; nosotros no las fijamos ni las percibimos.

6.Una vez realizado el pago, no subiremos el precio del viaje. Solo se liquidará una diferencia si usted modifica el itinerario o las opciones.

Artículo 10 (Reservas y confirmación)

1.Tras recibir su pago, gestionamos las reservas con nuestros proveedores y le enviamos la confirmación cuando todas estén aseguradas.

2.Si no podemos asegurar un proveedor o un horario que figure en el presupuesto, le propondremos por correo electrónico una alternativa de igual o mejor nivel. Le indicaremos el cambio y la diferencia de coste y le pediremos su conformidad (Condiciones Generales Tipo para Viajes Nacionales, artículo 10.2); la diferencia se liquidará según el artículo 11.4.

3.Si usted no acepta la alternativa, puede cancelar el contrato, y se aplicará el artículo 3 de la parte B (Cancelación por nuestra parte).

Artículo 11 (Modificación de las condiciones del viaje y liquidación)

1.Las condiciones del viaje acordadas solo pueden modificarse:

1.cuando, por su seguridad y protección, usted lo pida o las circunstancias locales lo hagan inevitable, y ambas partes estén de acuerdo; o

2.cuando catástrofes naturales, guerras, órdenes gubernamentales, huelgas o cierres de empresas de transporte o alojamiento u otras causas similares impidan alcanzar el fin del viaje.

2.Si modificamos el itinerario, obtendremos su conformidad por escrito (incluido el correo electrónico) antes de que empiece el programa de ese día, indicando la fecha y la hora, el cambio y el coste que genere.

3.En una emergencia, como una catástrofe natural o un accidente, en la que sea difícil obtener su conformidad previa, podremos modificar el itinerario sin ella y le explicaremos después por escrito el motivo y el coste.

4.Si la modificación aumenta o reduce el precio, los cambios anteriores a la salida se liquidan antes del día 1, y los cambios durante el viaje, en un plazo de 10 días desde el último día del viaje.

5.Las alternativas que ya figuran en el itinerario (como un sustituto cuando un lugar cierra ese día) no se consideran modificaciones.

Artículo 12 (Cambios solicitados por usted)

1.Si desea cambiar las fechas, el número de personas, el vehículo o las opciones, escríbanos a concierge@viphola.com. Le ayudaremos en la medida de lo posible y le confirmaremos por escrito el cambio y su coste.

2.Correrán de su cuenta los gastos de modificación o cancelación que apliquen nuestros proveedores por el cambio y cualquier diferencia de precio. Un cambio que reduzca el precio, como retirar una opción, se tratará como una cancelación parcial según el artículo 2.7 de la parte B.

3.Si no llegamos a un acuerdo sobre el cambio, el viaje se realizará según lo contratado, o usted podrá cancelarlo conforme a la parte B.

Artículo 13 (Cesión de la reserva)

1.Para ceder su viaje a otra persona por motivos personales, necesita nuestra autorización. Podemos autorizarla con la condición de que se paguen los costes de la cesión, como los cambios de nombre (incluidos los cargos de nuestros proveedores), que le reclamaremos con un plazo determinado.

2.Podemos denegar la autorización cuando exista una causa inevitable que dificulte la cesión, por ejemplo, si un proveedor no admite el cambio de nombre.

3.La cesión surte efecto cuando la autorizamos o, si la autorización está condicionada al pago de los costes, cuando estos se pagan dentro del plazo. A partir de entonces, todos sus derechos y obligaciones derivados del contrato pasan a la persona que recibe el viaje.

Artículo 14 (Nuestra responsabilidad)

1.Si el viaje presenta algún defecto, puede pedirnos que lo subsanemos o que reduzcamos el precio. No obstante, no podrá exigir la subsanación si resulta excesivamente costosa o no puede esperarse razonablemente.

2.En lugar de pedir la subsanación o la reducción del precio, o además de ello, puede reclamar una indemnización.

3.Puede ejercer los derechos de los apartados 1 y 2 durante el viaje, y debe hacerlo en un plazo de seis meses desde su último día.

4.Desde el inicio hasta el final del viaje, respondemos de los daños que, con dolo o culpa, le causen en relación con el viaje nuestra empresa, nuestro personal, nuestros proveedores o el personal de estos.

5.Le indemnizaremos por los daños derivados de retrasos de los medios de transporte incluidos en el itinerario (su vehículo privado, el KTX de la extensión a Gyeongju, etc.) o de atascos de tráfico, salvo que demostremos que no hubo culpa por nuestra parte.

6.Salvo que demostremos que nosotros y quienes actúan en nuestro nombre pusimos la debida diligencia al recibir, entregar y custodiar su equipaje, le indemnizaremos por su pérdida, daño o entrega tardía.

Artículo 15 (Vuelos y entrada en Corea)

1.Los vuelos internacionales no están incluidos en el precio del viaje; usted los reserva directamente. Organizamos la asistencia aeroportuaria y su vehículo según los vuelos que nos indique.

2.Avísenos de inmediato si cambian el número o el horario de su vuelo. Si el cambio de vuelo modifica el precio de un proveedor (por ejemplo, un recargo nocturno), la diferencia correrá de su cuenta.

3.El pasaporte y el visado o la K-ETA necesarios para entrar en Corea son responsabilidad suya. Si no puede participar en el viaje porque se le deniega la entrada o le falta el visado o la K-ETA, se considerará una cancelación por motivos propios y se aplicará el artículo 2 de la parte B.

4.Si, ya iniciado el viaje, un retraso o una cancelación de vuelo le impide disfrutar de parte del itinerario, se aplicará el artículo 5.2 de la parte B.

Artículo 16 (Cancelación antes de la salida)

Tanto usted como nosotros podemos cancelar el contrato antes del día 1. Los reembolsos y las indemnizaciones se rigen entonces por la parte B.

Artículo 17 (Resolución del contrato una vez iniciado el viaje)

1.Una vez iniciado el viaje, usted o nosotros podemos resolver el contrato por una causa inevitable. Si la causa se debe a la culpa de una de las partes, esta indemnizará a la otra.

2.Si se resuelve el contrato, le llevaremos a su hotel en Seúl o al Aeropuerto Internacional de Incheon.

3.Los costes adicionales derivados de la resolución corren a cargo de la parte a cuyas circunstancias se deba; si no se deben a las circunstancias de ninguna de las partes, cada una asume el 50 %.

4.Si el viaje presenta un defecto grave que no se subsana, o no cabe esperar el cumplimiento de lo pactado, usted puede resolver el contrato. En ese caso perdemos el derecho al precio; no obstante, deberá restituirnos el beneficio que haya obtenido de la parte del viaje ya realizada.

5.Si el contrato se resuelve conforme al apartado 4, adoptaremos las medidas necesarias y le llevaremos a su hotel en Seúl o al Aeropuerto Internacional de Incheon, en principio a nuestro cargo.

Artículo 18 (Inicio y fin del viaje)

El viaje comienza cuando nuestro personal o el equipo de asistencia aeroportuaria le recibe en el Aeropuerto Internacional de Incheon el día 1, y termina cuando concluye la asistencia a la salida el último día. Si se modifica el contrato o el itinerario, se aplica lo modificado.

Artículo 19 (Deber de información)

Le explicaremos las condiciones importantes del contrato, y cualquier cambio, en el idioma que haya elegido (inglés, japonés, chino simplificado o chino tradicional), de forma que pueda entenderlas.

Artículo 20 (Seguros)

1.Tenemos contratado un seguro o una cobertura mutua, o hemos constituido un depósito de garantía, para pagarle una indemnización si sufre daños en relación con el viaje.

2.El precio del viaje no incluye el seguro de viaje. Le recomendamos contratar un seguro de viaje que cubra gastos médicos, accidentes, equipaje y cancelación.

Artículo 21 (Conflictos, ley aplicable e idioma)

1.Lo que no prevean estas condiciones, o las discrepancias sobre su interpretación, se resolverán de mutuo acuerdo; a falta de acuerdo, se aplicarán las Condiciones Generales Tipo para Viajes Nacionales, la legislación aplicable y los usos generales.

2.Este contrato se rige por la legislación de la República de Corea. Usted puede solicitar una mediación ante la Agencia de Consumo de Corea (Korea Consumer Agency) u otro organismo de mediación. Las acciones judiciales se presentarán ante el tribunal competente conforme a la Ley de Enjuiciamiento Civil de Corea.

3.La versión en coreano de estas condiciones es la original; se ofrecen también versiones en inglés, japonés, chino simplificado y chino tradicional. Cuando el sentido no sea claro, se interpretará a su favor.

B. Política de cancelación y reembolso

Artículo 1 (Ámbito y aviso sobre las condiciones especiales)

1.Esta política se aplica a las cancelaciones y reembolsos de los viajes a medida de VIPHola.com.

2.Su viaje se organiza especialmente para usted. Justo después de su pago, reservamos y pagamos en su nombre a nuestros proveedores, como el hotel, los restaurantes, los spas, el vehículo y los servicios aeroportuarios. Por eso, si usted cancela, nuestros proveedores pueden aplicar gastos de cancelación según sus propias condiciones.

3.[Condición especial] Los artículos de esta política señalados como [Condición especial] difieren de las Condiciones Generales Tipo para Viajes Nacionales (n.º 10020) y de las disposiciones sobre viajes nacionales de los Criterios de Resolución de Conflictos de Consumo (disposición de la KFTC), y prevalecen sobre ellos. A título informativo, según dichos Criterios, cuando el viajero cancela un viaje con pernoctación, recibe el reembolso íntegro hasta 5 días antes del día 1, y paga el 10 % del precio hasta 2 días antes, el 20 % hasta 1 día antes y el 30 % el mismo día. Le explicamos esta diferencia en la página de pago y solo aceptamos el pago después de que usted marque la casilla para aceptarla.

Artículo 2 (Si usted cancela) [Condición especial]

1.El reembolso se calcula así:

Reembolso = importe pagado − gastos de cancelación que apliquen nuestros proveedores − nuestra comisión de cancelación

2.Nuestra comisión de cancelación es el siguiente porcentaje del precio del viaje:

Fecha en que recibimos su cancelación (respecto al día 1, hora de Corea)Nuestra comisión de cancelación (sobre el precio del viaje)
Hasta 30 días antes del día 15 %
De 29 a 8 días antes del día 110 %
Desde 7 días antes del día 1, incluido el mismo día y la no presentación sin aviso20 %

3.Los días se cuentan en días naturales hacia atrás desde el día 1, en hora de Corea (de 0:00 a 24:00). Si el día 1 es el 10 de mayo, la cancelación recibida hasta el 10 de abril corresponde a «hasta 30 días antes»; la recibida del 11 de abril al 2 de mayo, a «de 29 a 8 días antes», y la recibida a partir del 3 de mayo, a «desde 7 días antes».

4.Los gastos de cancelación de nuestros proveedores se determinan así:

1.Solo descontamos lo que un proveedor nos cobra efectivamente, o no nos devuelve, según sus propias condiciones de cancelación. No añadimos nada a esa cantidad.

2.Las condiciones varían de un proveedor a otro, y muchos cobran el precio íntegro por cancelaciones el día anterior o el mismo día. Si lo solicita, le mostraremos el nombre del proveedor, sus condiciones de cancelación y el importe cobrado.

3.Pediremos a nuestros proveedores que eximan o reduzcan sus gastos y, si más adelante nos devuelven alguna cantidad, se la reembolsaremos.

4.No se generan gastos de cancelación de proveedores por servicios que aún no estén reservados o pagados.

5.La suma de los gastos de cancelación de nuestros proveedores y de nuestra comisión de cancelación nunca superará el precio del viaje pagado.

6.Este artículo se aplica también:

1.cuando usted cancela por motivos propios, como enfermedad o lesión, o el fallecimiento u hospitalización de un familiar. El artículo 13.2.2 de las Condiciones Generales Tipo para Viajes Nacionales permite en estos casos cancelar sin indemnización, pero a este viaje se le aplica el presente artículo;

2.cuando usted no puede participar en el viaje porque se le deniega la entrada o le falta el visado o la K-ETA; y

3.cuando cancelamos el contrato antes de la salida porque usted causa graves molestias a otras personas o a nuestros proveedores, o dificulta gravemente el desarrollo seguro del viaje.

7.Si cancela solo una opción o parte del itinerario, los apartados 1 a 5 se aplican del mismo modo sobre el precio de ese concepto. Si cancela una de las dos personas, solo se tratarán como cancelación parcial los conceptos cuyo precio depende del número de personas, como las comidas y los tratamientos de spa; los conceptos con precio por grupo, como la habitación, el vehículo, el guía, el conserje y la asistencia aeroportuaria, no se reembolsan.

Artículo 3 (Cancelación por nuestra parte)

1.Si cancelamos el viaje por causa imputable a nosotros, o si usted cancela antes de la salida porque no podemos cumplir las condiciones del contrato (incluido el caso del artículo 10.3 de la parte A), le reembolsaremos íntegramente el precio del viaje pagado y le abonaremos además la siguiente indemnización. En estos casos no aplicamos gastos de cancelación de proveedores ni nuestra comisión de cancelación.

Fecha en que le comunicamos la cancelación o el cambio de condiciones (respecto al día 1)Indemnización (sobre el precio del viaje)
Hasta 5 días antes del día 1Ninguna (reembolso íntegro)
De 4 a 2 días antes del día 110 %
1 día antes del día 120 %
El mismo día, o sin aviso30 %

2.Esta indemnización coincide con las disposiciones sobre viajes nacionales (con pernoctación) de los Criterios de Resolución de Conflictos de Consumo.

Artículo 4 (Cancelación por causas ajenas a ambas partes, como catástrofes naturales)

1.Si el viaje resulta imposible por causas que no son imputables ni a usted ni a nosotros, como las siguientes, cualquiera de las partes puede cancelar el contrato antes de la salida sin pagar indemnización (Condiciones Generales Tipo para Viajes Nacionales, artículo 13.2):

1.catástrofes naturales, guerras, órdenes gubernamentales, huelgas o cierres de empresas de transporte o alojamiento u otras causas similares que impidan alcanzar el fin del viaje;

2.órdenes administrativas como prohibiciones de reunión o el cierre o la suspensión de actividad de lugares o establecimientos del itinerario, o la declaración de zona de catástrofe especial, que impidan cumplir el contrato; o

3.una prohibición de entrada o una cuarentena impuesta por el Gobierno de Corea, o la suspensión total de los vuelos entre su país y Corea, que le impidan venir a Corea.

2.En estos casos no cobramos nuestra comisión de cancelación y, en primer lugar, pedimos a nuestros proveedores el reembolso íntegro. [Condición especial] Solo descontamos, con los justificantes correspondientes, las cantidades que un proveedor finalmente no devuelva, y le reembolsamos todo lo demás. Según los Criterios de Resolución de Conflictos de Consumo, en estos casos el reembolso se hace sin penalización.

3.[Condición especial] Si usted cancela cuando el cumplimiento del contrato se ha vuelto muy difícil, por ejemplo porque se ha declarado el estado de catástrofe en la zona del viaje, o porque la alerta sanitaria por una enfermedad infecciosa de clase 1 ha pasado al nivel «grave» y el Gobierno recomienda cancelar o aplazar los viajes o evitar los desplazamientos, reduciremos nuestra comisión de cancelación en un 50 %. Los gastos de cancelación de nuestros proveedores se aplican según el artículo 2.4. Según los Criterios de Resolución de Conflictos de Consumo, en estos casos se reduce en un 50 % la penalización total.

Artículo 5 (Partes del viaje no utilizadas)

1.Si, una vez iniciado el viaje, usted no utiliza por motivos propios el alojamiento, las comidas, las visitas u otros servicios incluidos en el precio, no puede reclamar su reembolso (Condiciones Generales Tipo para Viajes Nacionales, artículo 10.6). No obstante, pediremos el reembolso a nuestros proveedores y le devolveremos lo que nos reintegren.

2.Si parte del itinerario no puede realizarse por causas no imputables ni a usted ni a nosotros, como el cierre imprevisto de un palacio, el mal tiempo, el cierre repentino de un proveedor o el retraso o la cancelación de un vuelo, le propondremos, siempre que sea posible, una alternativa de nivel similar. Si la alternativa cuesta menos, o no es posible ofrecer ninguna, le reembolsaremos lo que no hayamos tenido que pagar a nuestros proveedores o lo que estos nos hayan devuelto.

3.Si no se presta parte del itinerario por causa imputable a nosotros o a nuestros proveedores, le reembolsaremos el precio de ese concepto y le indemnizaremos por los demás daños conforme al artículo 14 de la parte A.

4.Si el contrato se resuelve durante el viaje, se aplica el artículo 17 de la parte A.

Artículo 6 (Cómo cancelar)

1.Para cancelar, escriba a concierge@viphola.com indicando su número de presupuesto y su nombre. El momento de la cancelación es la hora, en hora de Corea, en que recibimos su correo.

2.Durante el viaje, puede avisar primero a su conserje por teléfono o WhatsApp. En ese caso, el momento de la cancelación será la hora de ese aviso, y se lo confirmaremos por correo electrónico.

3.Al recibir su cancelación, le enviaremos sin demora por correo electrónico el acuse de recibo, el reembolso previsto y el detalle de los gastos de cancelación de nuestros proveedores.

Artículo 7 (Forma y plazos del reembolso)

1.El reembolso se realiza en wones coreanos, por el mismo importe en wones, mediante la anulación total o parcial del pago con la tarjeta que utilizó. El importe en la moneda de su tarjeta puede diferir del cargado en el momento del pago por el tipo de cambio y las comisiones del emisor de la tarjeta.

2.Plazos de reembolso:

1.Cancelación antes de la salida: anulamos el pago con tarjeta en un plazo de 7 días desde que recibimos su cancelación, o antes del día 1 si esta fecha es anterior (si la cancelación se recibe el mismo día 1, en un plazo de 7 días desde su recepción).

2.Si para entonces no se han concretado los gastos de cancelación de algún proveedor, le reembolsaremos primero el importe calculado según las condiciones de ese proveedor tal como las hayamos comprobado, y la diferencia una vez concretados.

3.Reembolsos y liquidaciones durante el viaje: en un plazo de 10 días desde su último día (Condiciones Generales Tipo para Viajes Nacionales, artículo 10.4 y 10.5).

4.Las cantidades que superen el importe pagado y que, por tanto, no puedan devolverse mediante la anulación del pago con tarjeta, como la indemnización del artículo 3, se le transferirán en los mismos plazos a la cuenta bancaria que nos indique, y nosotros asumiremos los gastos de la transferencia.

3.El momento en que la anulación aparece en el extracto de su tarjeta depende del emisor de la tarjeta.

4.Si no es posible anular el pago, por ejemplo porque la tarjeta se ha cancelado o perdido, acordaremos con usted el envío del reembolso a una cuenta bancaria.

Artículo 8 (Cómo se calcula el reembolso)

Si el precio del viaje es de ₩10.000.000, usted cancela 20 días antes del día 1 y los gastos de cancelación de nuestros proveedores suman ₩1.200.000, el cálculo es el siguiente:

ConceptoImporte
Precio del viaje pagado₩10.000.000
Gastos de cancelación de nuestros proveedores− ₩1.200.000
Nuestra comisión de cancelación (de 29 a 8 días antes: 10 %)− ₩1.000.000
Reembolso₩7.800.000

Consultas: concierge@viphola.com

公司信息

公司名称株式会社 富滿(Booman Inc.)
品牌VIPHola.com
代表Jeon Hyeonjin
营业执照号297-81-03712
地址220 Haemilyedang 1-ro, Jinjeop-eup, Namyangju-si, Gyeonggi-do, Rm 707 C64 (M Tower), Korea
电话+82-10-4221-7066
电子邮箱concierge@viphola.com

A. 旅行条款

本条款以韩国公平交易委员会《国内旅行标准条款》(标准条款第10020号,2019年8月30日修订)为基础,并针对根据您的需求量身安排行程的定制旅行而制定。

第1条(目的)

本条款规定株式会社 富滿(以下称“本公司”)与旅行者(以下称“您”)之间签订的 VIPHola.com 定制旅行合同的具体履行事项,以及双方应遵守的事项。

第2条(用语定义)

1.“定制旅行”是指本公司根据您申请的日期、人数、车辆及附加项目,规划并实施交通、住宿、餐饮、观光等整体安排的旅行,相当于《国内旅行标准条款》中的“希望旅行”。

2.“第1天”是指您抵达仁川国际机场的旅行首日,即报价单上载明的日期。

3.“合作商家”是指本公司为本次旅行预订并代您支付费用的酒店、餐厅、水疗、车辆公司、机场礼宾服务公司、导游、体验项目及工坊、铁路、摄影师、韩服制作商等其他经营者。

4.“报价单”是指本公司收到您的申请后,通过电子邮件发送的载明行程、包含项目、费用及有效期的文件及其付款页面。

5.“行程费用”是指报价单上载明的合计金额(韩元),即您所支付的金额。

6.“确认通知”是指本公司完成全部预订后,通过电子邮件及您的行程页面发送的预订确认内容。

第3条(本公司与您的义务)

①本公司为向您提供安全、满意的旅行,在规划和实施旅行的过程中,忠实履行所承担的职责。

②为确保旅行安全,您应配合本公司及合作商家的指引,并在申请时告知健康状况、饮食禁忌、过敏、行动不便等旅行所需了解的事项。

第4条(合同的构成)

①旅行合同由本条款(含“B. 取消与退款规定”)、报价单、行程表及确认通知组成。

②行程表载明每日的游览地点与内容、交通方式、住宿地点、餐饮、购物安排,以及本公司提供的服务和注意事项。购物仅在行程表所列的地点、按所列的次数进行。

③本公司的名称及所在地,以本文件开头的“公司信息”为准。

第5条(合同的成立)

①您在网站上提交申请后,本公司将在48小时内通过电子邮件发送报价单。仅提交申请并不构成合同成立,此阶段无需支付任何费用。

②您在报价单付款页面阅读并同意本条款及特别条款、完成付款,且本公司通过页面和电子邮件告知付款完成时,合同即告成立。此时视为本公司已向您交付合同、条款及行程表(《国内旅行标准条款》第8条)。

③报价单仅可在载明的有效期内付款。有效期届满后,您需要重新获取报价单,费用可能有所变动。

第6条(拒绝签订合同)

有下列情形之一的,本公司可以拒绝签订合同:

1.因疾病、身体异常等需要个别照护,经认定难以安全实施本行程的;

2.超过报价单载明的最多人数的;

3.无法在您希望的日期落实住宿等主要预订,因而无法提供报价的。

第7条(特别条款)

①本公司与您可在不违反相关法律法规的范围内,以电子文件形式订立特别条款。

②“B. 取消与退款规定”中标有 【特别条款】 的内容,与《国内旅行标准条款》及《消费者纠纷解决标准》(公平交易委员会公告)不同,并优先于其适用。本公司在付款页面说明这一事实,仅在您另行勾选确认栏表示同意后才接受付款。

③特别条款未规定的事项,依照本条款、《国内旅行标准条款》及相关法律法规处理。

第8条(合同文件的交付与安全信息的提供)

①合同成立后,本公司通过电子邮件及您的专属页面提供报价单、条款及行程表,并在完成预订后发送确认通知。

②本公司提供旅行目的地的安全信息及紧急联系电话(报警112,火警与急救119,1330旅游咨询热线);出发前如安全信息有变,也会将变更内容告知您。

第9条(行程费用)

①行程费用包括报价单上标为“已包含”的住宿、餐饮、专车及司机、机场礼宾服务、导游、礼宾服务、体验项目、行程表内的门票,以及旅行中所需的税费。由于是定制旅行,费用构成以报价单约定的内容为准(《国内旅行标准条款》第9条第1款但书)。

②除报价单另有载明外,下列费用不包含在行程费用中:国际航班机票;入境韩国所需的签证或电子旅行许可(K-ETA)费用;旅行保险费;行程表以外的餐饮、饮品及购物费用;客房额外消费(迷你吧等);个人开销;物品寄往海外时由目的地国家征收的关税等进口税费。

③于22:00至06:00之间抵达或出发的航班,机场礼宾服务将加收费用,并计入报价单。

④【特别条款】 行程费用以韩元(KRW)计价,在报价单付款页面以信用卡(KG Inicis)一次性全额支付。《国内旅行标准条款》第9条规定签约时支付定金(不超过行程费用的10%),余款于出发前一天付清;但本行程须在付款后立即向合作商家预订并支付费用,因此在付款时收取全额。

⑤发卡机构将韩元金额换算为信用卡币种时产生的汇率差额及境外交易手续费,依发卡机构的规定处理,并非由本公司设定或收取。

⑥付款完成后,本公司不会提高行程费用。仅在您变更行程或附加项目时结算差额。

第10条(预订的落实与确认)

①本公司收到付款后向合作商家办理预订,全部预订落实后发送确认通知。

②如无法落实报价单所列的商家或时间,本公司将通过电子邮件提出同等或更高水准的替代方案,并写明变更内容及费用差额,征得您的同意(《国内旅行标准条款》第10条第2款);差额依第11条第4款结算。

③如您不同意替代方案,可以解除合同,此时适用“B. 取消与退款规定”第3条(因本公司原因取消的情形)。

第11条(旅行条件的变更与费用结算)

①合同约定的旅行条件,仅在下列情形之一时可以变更:

1.为保障您的安全与权益,经您提出请求,或因当地情况不得已而经双方协商一致的;

2.因自然灾害、战乱、政府命令、交通或住宿机构等罢工、停业等原因,无法实现旅行目的的。

②本公司变更行程时,应在当日行程开始前写明变更的日期时间、变更内容及因变更产生的费用,征得您的书面(含电子邮件)同意。

③因自然灾害、事故等紧急原因难以事先征得同意时,本公司可在未经同意的情况下变更行程,并事后以书面形式说明变更原因及费用。

④因旅行条件变更导致费用增减的,出发前的变更部分在第1天之前结算,旅行中的变更部分在旅行最后一天起10日内结算。

⑤行程表中事先载明的替代安排(如遇场所休息日的替代等),不视为行程变更。

第12条(应您的要求变更)

①如您希望变更日期、人数、车辆或附加项目,请发送邮件至 concierge@viphola.com。本公司将在可行范围内协助变更,并写明变更内容及费用,再次征得您的确认。

②因变更而由合作商家收取的变更费、取消费及费用差额由您承担。取消附加项目等使费用减少的变更,按“B. 取消与退款规定”第2条第7款的部分取消处理。

③如未能就变更达成一致,则按原合同执行,或由您依照“B. 取消与退款规定”取消。

第13条(旅行者地位的转让)

①您因个人原因欲将本次旅行转让给他人时,须经本公司同意。本公司可以您支付更改姓名等转让所产生的费用(含合作商家的手续费)为条件予以同意,并规定期限请求支付该费用。

②如存在合作商家不接受更改姓名等难以转让的不得已情形,本公司可以不予同意。

③转让自本公司同意时生效;以支付费用为条件同意的,自您在规定期限内支付该费用时生效。转让后,您在合同项下的全部权利和义务转移给受让人。

第14条(本公司的责任)

①旅行存在瑕疵时,您可以要求本公司纠正瑕疵或减少费用。但纠正所需费用过高,或者存在其他无法合理期待纠正的情形时,不得要求纠正。

②您可以请求损害赔偿,以代替要求纠正或减少费用,或与要求纠正、减少费用一并提出。

③第1款和第2款的权利在旅行期间亦可行使,并应自旅行最后一天起6个月内行使。

④自旅行开始至结束,本公司及其员工、合作商家及其员工(以下称“相关人员”)在旅行业务中因故意或过失给您造成损害的,由本公司承担责任。

⑤因行程内交通工具(专车、庆州延伸行程中的 KTX 等)延误或交通拥堵等给您造成损失的,由本公司赔偿;但本公司证明自身无故意或过失的除外。

⑥本公司如不能证明本公司或相关人员在接收、交付、保管您的行李时已尽到注意义务,应赔偿因行李遗失、损坏或延误到达所造成的损失。

第15条(航班与入境)

①国际航班不包含在行程费用中,由您自行预订。本公司根据您告知的航班安排机场礼宾服务和车辆。

②航班号或时间如有变动,请立即告知我们。因航班变更导致合作商家费用变动(如夜间加价等)的,差额由您承担。

③入境韩国所需的护照及签证或电子旅行许可(K-ETA)由您自行准备。因被拒绝入境或签证、电子旅行许可不齐全而无法参加旅行的,视为您自身原因,适用“B. 取消与退款规定”第2条。

④因航班延误或取消而在旅行中未能使用部分行程的,适用“B. 取消与退款规定”第5条第2款。

第16条(出发前解除合同)

您或本公司均可在第1天之前解除合同。此时的退款与赔偿,依照“B. 取消与退款规定”处理。

第17条(出发后终止合同)

①旅行开始后,如有不得已的事由,您或本公司仍可终止合同。但该事由因一方过失而产生的,由该方向对方赔偿损失。

②合同终止后,本公司将把您送至首尔的住宿地点或仁川国际机场。

③因终止合同产生的额外费用,由事由所属的一方承担;事由不属于任何一方的,由双方各承担50%。

④旅行存在重大瑕疵且未获纠正,或无法期待按合同内容履行的,您可以终止合同。此时本公司丧失费用请求权;但您已从已实施的旅行中获得利益的,应将该利益返还本公司。

⑤依第4款终止合同的,本公司采取终止所需的措施,并将您送至首尔的住宿地点或仁川国际机场,相关费用原则上由本公司承担。

第18条(旅行的开始与结束)

旅行自第1天本公司员工或机场礼宾人员在仁川国际机场与您会合时开始,至最后一天出境礼宾服务结束时终止。合同或行程有变更的,依变更后的内容。

第19条(说明义务)

本公司以您选择的语言(英语、日语、简体中文、繁体中文)说明合同的重要内容及其变更事项,以便您理解。

第20条(保险)

①为在与旅行相关的事项中给您造成损害时支付保险金,本公司投保保险或加入共济,或缴存营业保证金。

②行程费用不含旅行保险费。建议您投保旅行保险,以应对疾病或意外的医疗费用、随身物品损失、行程取消等情况。

第21条(争议解决、准据法与语言)

①本条款未规定的事项,或对本条款的解释存在争议时,由本公司与您协商确定;协商不成的,依照《国内旅行标准条款》、相关法律法规及一般惯例处理。

②本合同适用大韩民国法律。您可以向韩国消费者院等纠纷调解机构申请调解;诉讼应向依照韩国《民事诉讼法》具有管辖权的法院提起。

③本条款以韩文版为原文,并同时提供英文、日文、简体中文、繁体中文版本。含义不明确之处,作有利于您的解释。

B. 取消与退款规定

第1条(适用范围与特别条款说明)

①本规定适用于 VIPHola.com 定制旅行的取消与退款。

②本行程专为您安排,本公司在您付款后立即代您向酒店、餐厅、水疗、车辆、机场礼宾服务等合作商家预订并支付费用。因此,您取消时,可能产生合作商家依其自身规定收取的取消费。

③【特别条款】 本规定中标有【特别条款】的条款,与《国内旅行标准条款》(第10020号)及《消费者纠纷解决标准》(公平交易委员会公告)中有关国内旅行的标准不同,并优先于其适用。供您参考:《消费者纠纷解决标准》规定,旅行者取消含住宿的旅行时,第1天的5天前为止全额退款,2天前为止赔偿费用的10%,1天前为止赔偿20%,当天赔偿30%。本公司在付款页面说明此差异,仅在您勾选确认栏表示同意后才接受付款。

第2条(您取消的情形)【特别条款】

①退款金额按以下方式计算。

退款金额 = 已付行程费用 − 合作商家取消费 − 本公司取消手续费

②本公司取消手续费为行程费用乘以下列比例所得的金额。

取消申请送达本公司的日期(以第1天为准,韩国时间)本公司取消手续费(占行程费用的比例)
第1天的30天前为止5%
第1天的29天前至8天前10%
第1天的7天前至旅行当天,以及未经联系而未出现的情形20%

③天数按从第1天起倒数的日历日(韩国时间0时至24时)计算。例如第1天为5月10日,则4月10日前送达的取消属于“30天前为止”,4月11日至5月2日送达的取消属于“29天前至8天前”,5月3日起送达的取消属于“7天前起”。

④合作商家取消费按以下方式确定:

1.仅扣除合作商家依其取消规定实际向本公司收取或未退还的金额,本公司不另行加收任何费用。

2.各商家的取消规定不尽相同,许多商家对前1天或当天的取消收取全额费用。如您要求,我们将向您出示商家名称、相应的取消规定及收费金额。

3.本公司会请求合作商家免除或减少取消费,日后如有退回的金额,将另行退还给您。

4.尚未预订或尚未支付费用的项目,不产生合作商家取消费。

⑤合作商家取消费与本公司取消手续费的合计金额,不超过您已支付的行程费用。

⑥下列情形亦适用本条:

1.因您患病、受伤,或家人去世、住院等您方原因而取消的。《国内旅行标准条款》第13条第2款第2项规定此类情形可无需赔偿解除合同,但本行程适用本条;

2.因被拒绝入境或签证、电子旅行许可不齐全,导致您无法参加旅行的;

3.因您严重打扰他人或合作商家,或显著妨碍旅行安全进行,本公司于出发前解除合同的。

⑦仅取消部分附加项目或部分行程的,以该项目的金额为基准,同样适用第1款至第5款。两位中仅一位取消的,仅将餐饮、水疗等金额随人数变化的项目作为部分取消处理;客房、车辆、导游、礼宾服务、机场礼宾服务等按团计价的项目不予退款。

第3条(因本公司原因取消的情形)

①因本公司过错由本公司取消旅行,或因本公司未能遵守合同条件而由您在出发前解除合同的(含旅行条款第10条第3款的情形),本公司将全额退还您已支付的行程费用,并另行支付下列赔偿金。此时不收取合作商家取消费及本公司取消手续费。

本公司通知取消或变更合同条件的日期(以第1天为准)赔偿金(占行程费用的比例)
第1天的5天前为止无(全额退款)
第1天的4天前至2天前10%
第1天的前1天20%
旅行当天或未通知的情形30%

②上述赔偿标准与《消费者纠纷解决标准》中国内旅行(含住宿的旅行)的标准相同。

第4条(因自然灾害等不可归责于任何一方的事由取消的情形)

①因下列不可归责于本公司或您任何一方的事由而无法进行旅行的,本公司或您均可在出发前无需赔偿解除合同(《国内旅行标准条款》第13条第2款):

1.因自然灾害、战乱、政府命令、交通或住宿机构等罢工、停业等原因,无法实现旅行目的的;

2.旅行地区或设施被下达禁止聚集、关闭设施、暂停营业等行政命令,或被宣布为特别灾难地区,导致无法履行合同的;

3.因大韩民国政府采取禁止入境、隔离措施,或您所在国家与韩国之间的航班全面停飞,导致您无法来韩的。

②此时本公司不收取取消手续费,并首先请求合作商家全额退款。【特别条款】 仅凭证明扣除合作商家最终未退还的金额,其余全部退还给您。《消费者纠纷解决标准》规定,此类情形应在不收取违约金的情况下退款。

③【特别条款】 在旅行地区被宣布进入灾难状态,或因一级传染病发布传染病危机预警“严重”级别、且政府建议取消或推迟旅行、减少出行等合同履行相当困难的情况下,您取消旅行的,本公司取消手续费减免50%。合作商家取消费依第2条第4款处理。《消费者纠纷解决标准》规定,此类情形违约金整体减免50%。

第5条(旅行中未使用部分服务的情形)

①旅行开始后,因您自身原因未使用住宿、餐饮、观光等行程费用所含服务的,不得请求退还该部分费用(《国内旅行标准条款》第10条第6款)。但本公司将向合作商家请求退款,如有退回的金额,将如数退还给您。

②因宫殿临时闭馆、天气恶劣、商家突然停业、航班延误或取消等不可归责于本公司或您任何一方的事由而无法进行部分行程的,本公司将尽可能提出同等水准的替代安排。替代安排的费用低于原安排,或无法替代的,本公司将退还无需向合作商家支付或已从合作商家收回的金额。

③因本公司或合作商家的过错未能提供部分行程的,本公司退还该项目的金额,其他损失依旅行条款第14条赔偿。

④旅行中终止合同的,适用旅行条款第17条。

第6条(取消申请方式)

①如需取消,请注明报价编号和姓名,发送电子邮件至 concierge@viphola.com。以本公司收到邮件时的韩国时间作为取消时间。

②旅行期间,您也可以先通过电话或 WhatsApp 告知专属礼宾专员。此时以该联系时间作为取消时间,本公司将通过电子邮件向您确认相关内容。

③本公司收到取消申请后,将及时通过电子邮件告知受理情况、预计退款金额及合作商家取消费明细。

第7条(退款方式与期限)

①退款通过撤销所付信用卡的交易(全部或部分撤销)进行,按韩元金额原额退还。换算为信用卡币种后的金额,可能因发卡机构的汇率及手续费而与付款时不同。

②退款期限如下:

1.出发前取消:自收到取消申请之日起7日内撤销信用卡交易。但第1天早于该期限到来的,在第1天之前撤销(第1天当天收到的取消申请,自收到之日起7日内)。

2.合作商家取消费未能在上述期限内确定的,先按本公司确认的商家规定计算出的金额退款,确定后再补退差额。

3.旅行中产生的退款与结算:自旅行最后一天起10日内办理(《国内旅行标准条款》第10条第4款、第5款)。

4.第3条的赔偿金等超出付款金额、无法通过撤销信用卡交易退还的金额,将在上述期限内汇入您指定的银行账户,汇款手续费由本公司承担。

③信用卡交易撤销反映在您账单上的时间,可能因发卡机构而异。

④因所付信用卡已注销或遗失等原因无法撤销交易的,本公司将与您协商后汇入银行账户。

第8条(退款金额的计算方法)

以行程费用为₩10,000,000、于第1天的20天前取消、合作商家取消费合计₩1,200,000为例,计算如下:

项目金额
已付行程费用₩10,000,000
合作商家取消费− ₩1,200,000
本公司取消手续费(29天前至8天前:10%)− ₩1,000,000
退款金额₩7,800,000

联系我们:concierge@viphola.com

公司資訊

公司名稱株式會社 富滿(Booman Inc.)
品牌VIPHola.com
代表Jeon Hyeonjin
營業執照號297-81-03712
地址220 Haemilyedang 1-ro, Jinjeop-eup, Namyangju-si, Gyeonggi-do, Rm 707 C64 (M Tower), Korea
電話+82-10-4221-7066
電子郵件concierge@viphola.com

A. 旅行條款

本條款以韓國公平交易委員會《國內旅行標準條款》(標準條款第10020號,2019年8月30日修訂)為基礎,並針對依您的需求量身安排行程的訂製旅行而訂定。

第1條(目的)

本條款規定株式會社 富滿(以下稱「本公司」)與旅行者(以下稱「您」)之間簽訂的 VIPHola.com 訂製旅行契約之具體履行事項,以及雙方應遵守的事項。

第2條(用語定義)

1.「訂製旅行」是指本公司依您申請的日期、人數、車輛及附加項目,規劃並實施交通、住宿、餐飲、觀光等整體安排的旅行,相當於《國內旅行標準條款》中的「希望旅行」。

2.「第1天」是指您抵達仁川國際機場的旅行首日,即報價單上記載的日期。

3.「合作業者」是指本公司為本次旅行預訂並代您支付費用的飯店、餐廳、水療、車輛公司、機場禮賓服務公司、導遊、體驗項目及工坊、鐵路、攝影師、韓服製作業者等其他業者。

4.「報價單」是指本公司收到您的申請後,以電子郵件寄送的記載行程、包含項目、費用及有效期限的文件及其付款頁面。

5.「行程費用」是指報價單上記載的合計金額(韓元),即您所支付的金額。

6.「確認通知」是指本公司完成全部預訂後,以電子郵件及您的行程頁面寄送的預訂確認內容。

第3條(本公司與您的義務)

①本公司為提供您安全、滿意的旅行,在規劃與實施旅行的過程中,忠實履行所負責的職務。

②為確保旅行安全,您應配合本公司及合作業者的引導,並於申請時告知健康狀況、飲食限制、過敏、行動不便等旅行所需知悉的事項。

第4條(契約的構成)

①旅行契約由本條款(含「B. 取消與退款規定」)、報價單、行程表及確認通知構成。

②行程表記載每日的造訪地點與內容、交通方式、住宿地點、餐飲、購物安排,以及本公司提供的服務與注意事項。購物僅在行程表所列的地點、依所列的次數進行。

③本公司的名稱及所在地,以本文件開頭的「公司資訊」為準。

第5條(契約的成立)

①您在網站上送出申請後,本公司將於48小時內以電子郵件寄送報價單。僅送出申請並不構成契約成立,此階段無需支付任何費用。

②您在報價單付款頁面閱讀並同意本條款及特別條款、完成付款,且本公司透過頁面與電子郵件告知付款完成時,契約即告成立。此時視為本公司已將契約、條款及行程表交付予您(《國內旅行標準條款》第8條)。

③報價單僅可於記載的有效期限內付款。有效期限屆滿後,您須重新取得報價單,費用可能有所變動。

第6條(拒絕簽訂契約)

有下列情形之一者,本公司得拒絕簽訂契約:

1.因疾病、身體異常等需要個別照護,經認定難以安全實施本行程者;

2.超過報價單記載之最多人數者;

3.無法於您希望的日期確保住宿等主要預訂,因而無法提供報價者。

第7條(特別條款)

①本公司與您得於不違反相關法令的範圍內,以電子文件形式訂立特別條款。

②「B. 取消與退款規定」中標有 【特別條款】 的內容,與《國內旅行標準條款》及《消費者紛爭解決標準》(公平交易委員會公告)不同,並優先於其適用。本公司於付款頁面說明此一事實,僅在您另行勾選確認欄表示同意後,始接受付款。

③特別條款未規定的事項,依本條款、《國內旅行標準條款》及相關法令辦理。

第8條(契約文件的交付與安全資訊的提供)

①契約成立後,本公司以電子郵件及您的專屬頁面提供報價單、條款及行程表,並於完成預訂後寄送確認通知。

②本公司提供旅遊目的地的安全資訊及緊急聯絡電話(報警112,消防與救護119,1330觀光諮詢熱線);出發前如安全資訊有變更,亦將告知您變更內容。

第9條(行程費用)

①行程費用包括報價單上標示為「已包含」的住宿、餐飲、專車及司機、機場禮賓服務、導遊、禮賓服務、體驗項目、行程表內的門票,以及旅行中所需的稅費。由於是訂製旅行,費用構成以報價單約定的內容為準(《國內旅行標準條款》第9條第1項但書)。

②除報價單另有記載外,下列費用不包含於行程費用中:國際航班機票;入境韓國所需的簽證或電子旅行許可(K-ETA)費用;旅行保險費;行程表以外的餐飲、飲料及購物費用;客房額外消費(迷你吧等);個人花費;物品寄往海外時由目的地國家課徵的關稅等進口稅費。

③於22:00至06:00之間抵達或出發的航班,機場禮賓服務將加收費用,並列入報價單。

④【特別條款】 行程費用以韓元(KRW)計價,於報價單付款頁面以信用卡(KG Inicis)一次全額支付。《國內旅行標準條款》第9條規定簽約時支付訂金(不超過行程費用的10%),餘款於出發前一天付清;但本行程須於付款後立即向合作業者預訂並支付費用,因此於付款時收取全額。

⑤發卡機構將韓元金額換算為信用卡幣別時所產生的匯率差額及海外交易手續費,依發卡機構的規定辦理,並非由本公司訂定或收取。

⑥付款完成後,本公司不會調高行程費用。僅在您變更行程或附加項目時結算差額。

第10條(預訂的確保與確認)

①本公司收到付款後向合作業者辦理預訂,全部預訂確保後寄送確認通知。

②如無法確保報價單所列的業者或時間,本公司將以電子郵件提出同等或更高水準的替代方案,並載明變更內容及費用差額,徵得您的同意(《國內旅行標準條款》第10條第2項);差額依第11條第4項結算。

③如您不同意替代方案,得解除契約,此時適用「B. 取消與退款規定」第3條(因本公司事由取消的情形)。

第11條(旅行條件的變更與費用結算)

①契約約定的旅行條件,僅於下列情形之一時得變更:

1.為保障您的安全與權益,經您提出請求,或因當地情況不得已而經雙方協議一致者;

2.因天災、戰亂、政府命令、交通或住宿機構等罷工、停業等原因,無法達成旅行目的者。

②本公司變更行程時,應於當日行程開始前載明變更的日期時間、變更內容及因變更所產生的費用,徵得您的書面(含電子郵件)同意。

③因天災、事故等緊急事由難以事先徵得同意時,本公司得於未經同意的情況下變更行程,並於事後以書面說明變更事由及費用。

④因旅行條件變更導致費用增減者,出發前的變更部分於第1天之前結算,旅行中的變更部分於旅行最後一天起10日內結算。

⑤行程表中事先記載的替代安排(如遇場所休息日的替代等),不視為行程變更。

第12條(應您的要求變更)

①如您希望變更日期、人數、車輛或附加項目,請來信 concierge@viphola.com。本公司將於可行範圍內協助變更,並載明變更內容及費用,再次徵得您的確認。

②因變更而由合作業者收取的變更費、取消費及費用差額由您負擔。取消附加項目等使費用減少的變更,依「B. 取消與退款規定」第2條第7項的部分取消辦理。

③如未能就變更達成協議,則依原契約執行,或由您依「B. 取消與退款規定」取消。

第13條(旅行者地位的轉讓)

①您因個人因素欲將本次旅行轉讓予他人時,須經本公司同意。本公司得以您支付更改姓名等轉讓所生費用(含合作業者的手續費)為條件予以同意,並訂定期限請求支付該費用。

②如有合作業者不接受更改姓名等難以轉讓的不得已情形,本公司得不予同意。

③轉讓自本公司同意時生效;以支付費用為條件同意者,自您於規定期限內支付該費用時生效。轉讓後,您於契約上的一切權利與義務移轉予受讓人。

第14條(本公司的責任)

①旅行有瑕疵時,您得請求本公司改善瑕疵或減少費用。但改善所需費用過鉅,或有其他無法合理期待改善的情形時,不得請求改善。

②您得請求損害賠償,以代替請求改善或減少費用,或與請求改善、減少費用一併提出。

③第1項及第2項的權利於旅行期間亦得行使,並應自旅行最後一天起6個月內行使。

④自旅行開始至結束,本公司及其員工、合作業者及其員工(以下稱「相關人員」)於旅行業務中因故意或過失致您受有損害者,由本公司負責。

⑤因行程內交通工具(專車、慶州延伸行程中的 KTX 等)延誤或交通壅塞等致您受有損害者,由本公司賠償;但本公司證明自身無故意或過失者,不在此限。

⑥本公司如不能證明本公司或相關人員於收受、交付、保管您的行李時已盡注意義務,應賠償因行李遺失、毀損或延誤抵達所生的損害。

第15條(航班與入境)

①國際航班不包含於行程費用中,由您自行預訂。本公司依您告知的航班安排機場禮賓服務與車輛。

②航班編號或時間如有變動,請立即告知我們。因航班變更導致合作業者費用變動(例如夜間加價等)者,差額由您負擔。

③入境韓國所需的護照及簽證或電子旅行許可(K-ETA)由您自行準備。因遭拒絕入境或簽證、電子旅行許可不齊全而無法參加旅行者,視為您個人因素,適用「B. 取消與退款規定」第2條。

④因航班延誤或取消而於旅行中未能使用部分行程者,適用「B. 取消與退款規定」第5條第2項。

第16條(出發前解除契約)

您或本公司均得於第1天之前解除契約。此時的退款與賠償,依「B. 取消與退款規定」辦理。

第17條(出發後終止契約)

①旅行開始後,如有不得已的事由,您或本公司仍得終止契約。但該事由係因一方的過失所致者,由該方賠償對方的損害。

②契約終止後,本公司將送您至首爾的住宿地點或仁川國際機場。

③因終止契約所生的額外費用,由事由所屬的一方負擔;事由不屬於任何一方者,由雙方各負擔50%。

④旅行有重大瑕疵而未獲改善,或無法期待依契約內容履行時,您得終止契約。此時本公司喪失費用請求權;但您已自已實施的旅行獲得利益者,應將該利益返還本公司。

⑤依第4項終止契約者,本公司採取終止所需的措施,並送您至首爾的住宿地點或仁川國際機場,相關費用原則上由本公司負擔。

第18條(旅行的開始與結束)

旅行自第1天本公司員工或機場禮賓人員於仁川國際機場與您會合時開始,至最後一天出境禮賓服務結束時終止。契約或行程有變更者,依變更後的內容。

第19條(說明義務)

本公司以您選擇的語言(英語、日語、簡體中文、繁體中文)說明契約的重要內容及其變更事項,以便您理解。

第20條(保險)

①為於與旅行相關的事項中致您受有損害時支付保險金,本公司投保保險或加入共濟,或繳存營業保證金。

②行程費用不含旅行保險費。建議您投保旅行保險,以因應疾病或意外的醫療費用、隨身物品損失、行程取消等情況。

第21條(爭議解決、準據法與語言)

①本條款未規定的事項,或對本條款的解釋有爭議時,由本公司與您協議訂定;協議不成者,依《國內旅行標準條款》、相關法令及一般慣例辦理。

②本契約適用大韓民國法律。您得向韓國消費者院等紛爭調解機構申請調解;訴訟應向依韓國《民事訴訟法》具有管轄權的法院提起。

③本條款以韓文版為原文,並同時提供英文、日文、簡體中文、繁體中文版本。意義不明確之處,作有利於您的解釋。

B. 取消與退款規定

第1條(適用範圍與特別條款說明)

①本規定適用於 VIPHola.com 訂製旅行的取消與退款。

②本行程專為您安排,本公司於您付款後立即代您向飯店、餐廳、水療、車輛、機場禮賓服務等合作業者預訂並支付費用。因此,您取消時,可能產生合作業者依其自身規定收取的取消費。

③【特別條款】 本規定中標有【特別條款】的條文,與《國內旅行標準條款》(第10020號)及《消費者紛爭解決標準》(公平交易委員會公告)中有關國內旅行的標準不同,並優先於其適用。供您參考:《消費者紛爭解決標準》規定,旅客取消含住宿的旅行時,第1天的5天前為止全額退款,2天前為止賠償費用的10%,1天前為止賠償20%,當天賠償30%。本公司於付款頁面說明此差異,僅在您勾選確認欄表示同意後,始接受付款。

第2條(您取消的情形)【特別條款】

①退款金額依下列方式計算。

退款金額 = 已付行程費用 − 合作業者取消費 − 本公司取消手續費

②本公司取消手續費為行程費用乘以下列比例所得的金額。

取消申請送達本公司的日期(以第1天為準,韓國時間)本公司取消手續費(占行程費用的比例)
第1天的30天前為止5%
第1天的29天前至8天前10%
第1天的7天前至旅行當天,以及未經聯絡而未出現的情形20%

③天數依自第1天起倒數的日曆日(韓國時間0時至24時)計算。例如第1天為5月10日,則4月10日前送達的取消屬於「30天前為止」,4月11日至5月2日送達的取消屬於「29天前至8天前」,5月3日起送達的取消屬於「7天前起」。

④合作業者取消費依下列方式決定:

1.僅扣除合作業者依其取消規定實際向本公司收取或未退還的金額,本公司不另行加收任何費用。

2.各業者的取消規定不盡相同,許多業者對前1天或當天的取消收取全額費用。如您要求,我們將向您出示業者名稱、相應的取消規定及收費金額。

3.本公司會請求合作業者免除或減少取消費,日後如有退回的金額,將另行退還予您。

4.尚未預訂或尚未支付費用的項目,不產生合作業者取消費。

⑤合作業者取消費與本公司取消手續費的合計金額,不超過您已支付的行程費用。

⑥下列情形亦適用本條:

1.因您生病、受傷,或家人過世、住院等您個人因素而取消者。《國內旅行標準條款》第13條第2項第2款規定此類情形得不經賠償解除契約,但本行程適用本條;

2.因遭拒絕入境或簽證、電子旅行許可不齊全,致您無法參加旅行者;

3.因您嚴重打擾他人或合作業者,或顯著妨礙旅行安全進行,本公司於出發前解除契約者。

⑦僅取消部分附加項目或部分行程者,以該項目的金額為基準,同樣適用第1項至第5項。兩位中僅一位取消者,僅將餐飲、水療等金額隨人數變動的項目作為部分取消辦理;客房、車輛、導遊、禮賓服務、機場禮賓服務等以團為單位計價的項目不予退款。

第3條(因本公司事由取消的情形)

①因本公司過失由本公司取消旅行,或因本公司未能遵守契約條件而由您於出發前解除契約者(含旅行條款第10條第3項的情形),本公司將全額退還您已支付的行程費用,並另行支付下列賠償金。此時不收取合作業者取消費及本公司取消手續費。

本公司通知取消或變更契約條件的日期(以第1天為準)賠償金(占行程費用的比例)
第1天的5天前為止無(全額退款)
第1天的4天前至2天前10%
第1天的前1天20%
旅行當天或未通知的情形30%

②上述賠償標準與《消費者紛爭解決標準》中國內旅行(含住宿的旅行)的標準相同。

第4條(因天災等不可歸責於任何一方的事由取消的情形)

①因下列不可歸責於本公司或您任何一方的事由而無法進行旅行者,本公司或您均得於出發前不經賠償解除契約(《國內旅行標準條款》第13條第2項):

1.因天災、戰亂、政府命令、交通或住宿機構等罷工、停業等原因,無法達成旅行目的者;

2.旅行地區或設施遭下達禁止集會、關閉設施、暫停營業等行政命令,或經宣布為特別災區,致無法履行契約者;

3.因大韓民國政府採取禁止入境、隔離措施,或您所在國家與韓國之間的航班全面停飛,致您無法來韓者。

②此時本公司不收取取消手續費,並首先請求合作業者全額退款。【特別條款】 僅憑證明扣除合作業者最終未退還的金額,其餘全數退還予您。《消費者紛爭解決標準》規定,此類情形應於不收取違約金的情況下退款。

③【特別條款】 於旅行地區經宣布進入災害狀態,或因第一級傳染病發布傳染病危機警報「嚴重」等級,且政府建議取消或延後旅行、減少移動等契約履行相當困難的情況下,您取消旅行者,本公司取消手續費減收50%。合作業者取消費依第2條第4項辦理。《消費者紛爭解決標準》規定,此類情形違約金整體減收50%。

第5條(旅行中未使用部分服務的情形)

①旅行開始後,因您個人因素未使用住宿、餐飲、觀光等行程費用所含服務者,不得請求退還該部分費用(《國內旅行標準條款》第10條第6項)。但本公司將向合作業者請求退款,如有退回的金額,將如數退還予您。

②因宮殿臨時閉館、天候惡劣、業者突然停業、航班延誤或取消等不可歸責於本公司或您任何一方的事由而無法進行部分行程者,本公司將盡可能提出同等水準的替代安排。替代安排的費用低於原安排,或無法替代者,本公司將退還無須支付予合作業者或已自合作業者收回的金額。

③因本公司或合作業者的過失未能提供部分行程者,本公司退還該項目的金額,其他損害依旅行條款第14條賠償。

④旅行中終止契約者,適用旅行條款第17條。

第6條(取消申請方式)

①如需取消,請註明報價編號與姓名,寄送電子郵件至 concierge@viphola.com。以本公司收到郵件時的韓國時間作為取消時間。

②旅行期間,您亦可先以電話或 WhatsApp 告知專屬禮賓專員。此時以該聯絡時間作為取消時間,本公司將以電子郵件向您確認相關內容。

③本公司收到取消申請後,將即時以電子郵件告知受理情形、預估退款金額及合作業者取消費明細。

第7條(退款方式與期限)

①退款以取消所付信用卡的交易(全部或部分取消)方式辦理,依韓元金額原額退還。換算為信用卡幣別後的金額,可能因發卡機構的匯率及手續費而與付款時不同。

②退款期限如下:

1.出發前取消:自收到取消申請之日起7日內取消信用卡交易。但第1天早於該期限到來者,於第1天之前取消(第1天當天收到的取消申請,自收到之日起7日內)。

2.合作業者取消費未能於上述期限內確定者,先依本公司確認的業者規定計算出的金額退款,確定後再補退差額。

3.旅行中產生的退款與結算:自旅行最後一天起10日內辦理(《國內旅行標準條款》第10條第4項、第5項)。

4.第3條的賠償金等超出付款金額、無法以取消信用卡交易退還的金額,將於上述期限內匯入您指定的銀行帳戶,匯款手續費由本公司負擔。

③信用卡交易取消反映於您帳單上的時間,可能因發卡機構而異。

④因所付信用卡已停用或遺失等原因無法取消交易者,本公司將與您協議後匯入銀行帳戶。

第8條(退款金額的計算方式)

以行程費用為₩10,000,000、於第1天的20天前取消、合作業者取消費合計₩1,200,000為例,計算如下:

項目金額
已付行程費用₩10,000,000
合作業者取消費− ₩1,200,000
本公司取消手續費(29天前至8天前:10%)− ₩1,000,000
退款金額₩7,800,000

聯絡我們:concierge@viphola.com

VIPHola.com · Booman Inc.

Enquiries · concierge@viphola.com